ตรงจุด(dtrong jùt)

Arti

1Kata KeteranganB1

persis; di tempat yang tepat

Dilakukan atau berada di tempat atau target yang tepat seperti yang dibutuhkan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขว้างkwâangขว้างkwâangmelempar; melontarkanลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1tepat sasaran; terarah2persis; di tempat yang tepatพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Dia melempar bola dan bola itu mendarat tepat di titik tersebut.
2Kata SifatB2

tepat sasaran; terarah

Langsung menangani masalah atau kebutuhan utama; terarah dan efektif.

Contoh

คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; bimbingan2rekomendasi3instruksi; petunjukของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1tepat sasaran; terarah2persis; di tempat yang tepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Sarannya sangat tepat sasaran; itu membuat saya langsung memahami masalahnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiBagian 1
+
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)Bagian 2
ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùtpersis; di tempat yang tepat