ตัวยืน
dtuua-yʉʉnArti
1Kata BendaB2
pemain inti; andalan
anggota pilihan pertama yang reguler dari sebuah tim; andalan dalam suatu kelompok yang diharapkan tampil dalam susunan pemain atau perannya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2garda depan; pasukan perintis (militer)ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉn1pemain inti; andalan2patokan; elemen tetapของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnklub sepak bola (organisasi atau timnya)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)3musim (serial televisi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia telah menjadi penyerang pilihan utama untuk klub sepak bola ini selama banyak musim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiวงwongนี้níiถ้าtâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiวงwongอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngยุบyúp
Penyanyi utama adalah tumpuan dari band ini; jika dia keluar, band ini mungkin harus bubar.
ไม่ว่าmâi-wâaโค้ชkóotจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênอย่างไรyàang-raiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนนี้kon-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnที่tîiทีมtiimจะjàขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
Tidak peduli bagaimana pelatih menyesuaikan rencana permainan, penjaga gawang ini tetap menjadi pemain pilihan utama yang sangat diperlukan dan tidak bisa ditinggalkan oleh tim.
ในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoพี่สมศรีpîi-sǒm-sǐiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวยืนdtuua-yʉʉnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔungมากmâak
Di departemen kami, Kak Somsri dianggap sebagai tumpuan koordinasi karena dia sangat terampil dan berpengalaman.
2Kata BendaB2
patokan; elemen tetap
nilai atau elemen tetap yang digunakan sebagai dasar sementara bagian lainnya bervariasi, contohnya angka patokan dalam kombinasi angka.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokหวยhŭuayหวยhŭuay1lotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]2tiket lotre (informal)พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre5เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1pemain inti; andalan2patokan; elemen tetapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3membiakkan; mengawinkan; menyilangkan
Saat membeli tiket lotre, ayah saya menggunakan angka 5 sebagai angka patokan dan kemudian membeli angka lain untuk dikombinasikan dengannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaจะjàสร้างsâangเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoต้องเลือกdtông lêuuakเลขlêekตัวยืนdtuua yeunมาก่อนmaa gònแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเลขlêekอื่นèunมาmaaต่อท้ายdtò táai
Saat membuat nomor telepon yang bagus, Anda harus memilih nomor patokan terlebih dahulu, lalu mencari nomor lain untuk ditambahkan.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngใช้cháiสารละลายsăan-lá-laaiAเป็นbpenตัวยืนdtuua yeunเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลpŏnกับgàpสารละลายsăan-lá-laaiตัวdtuuaอื่นๆèun èun
Dalam eksperimen ini, kita harus menggunakan larutan A sebagai basis tetap untuk membandingkan hasilnya dengan larutan lain.
สำหรับsǎm-ràpสูตรsùutการคำนวณgaan-kam-nuuanภาษีpaa-sǐiปีนี้bpii-níiอัตราàt-dtraaขั้นต่ำkân-dtàmสุดsùtจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanฐานภาษีtǎan-paa-sǐiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Untuk rumus perhitungan pajak tahun ini, tarif terendah akan digunakan sebagai nilai dasar untuk menghitung kelompok pajak yang lebih kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)berdiriBagian 2
ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉnpemain inti; andalanpemain inti; andalanKata