ขาดไม่ได้

kàat mâi dâi

Arti

1Kata BendaB1

sangat penting; esensial; tidak bisa diabaikan

Terlalu penting untuk dilewatkan; sangat diperlukan atau merupakan bagian yang tak terpisahkan.

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1komponen; bagian dari suatu keseluruhan2bahan; unsur dalam suatu campuran3komposisi; susunan (kumpulan dari bagian)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1sangat penting; esensial; tidak bisa diabaikan2tidak bisa tanpa [ssrg/sst]; harus memiliki [ssrg/sst]ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenis
Air adalah komponen integral dalam semua jenis masakan.
2Kata BendaB1

tidak bisa tanpa [ssrg/sst]; harus memiliki [ssrg/sst]

Tidak bisa tanpa seseorang atau sesuatu; harus memilikinya, atau orang tersebut harus hadir (misalnya, seseorang yang harus menghadiri suatu acara).

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขาดกาแฟkhàat-gaa-faeไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia tidak bisa tanpa kopi di pagi hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputtidak memiliki sesuatu yang dibutuhkan, diinginkan, atau diharapkanBagian 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan, ketidakmungkinan, atau larangan.Bagian 2
ขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâisangat penting; esensial; tidak bisa diabaikan