อาณัติ
aa-nátArti
1Kata BendaB2
mandat; dekrit; perintah
Perintah, instruksi, atau dekrit resmi yang berwenang. Juga, wewenang untuk melaksanakan suatu kebijakan atau tindakan, yang diberikan oleh kekuatan yang lebih tinggi (misalnya, mandat Liga Bangsa-Bangsa).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màiset baru; koleksi baru; pakaian baruได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanอาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1mandat; dekrit; perintah2kekuasaan; wewenang; kendaliจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomian
Pemerintah baru menerima mandat dari rakyat untuk menyelesaikan masalah ekonomi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngสงครามโลกsŏng-kraam lôhkครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungปาbpaaเลlayสsไตdtaiน์ตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอาณัติaa-nátของkŏngอังกฤษang-grìt
Setelah Perang Dunia I, Palestina ditempatkan di bawah Mandat Inggris.
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeอ้างว่าâang wâaตนdtonมีmeeอาณัติaa-nátที่ชัดเจนtêe chát jaynจากjàakผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângให้hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiปฏิรูปbpà-dtì-rôopต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Presiden mengeklaim bahwa ia memiliki mandat yang jelas dari hasil pemilihan untuk melanjutkan kebijakan reformasi.
ศาลฎีกาsǎan-dii-gaaมีmiiคำสั่งkam-sàngเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnอาณัติaa-nátที่tîiให้hâiอำนาจam-nâatแก่gɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดchútดังกล่าวdang-glàaoในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงการkroong-gaan
Mahkamah Agung mengeluarkan perintah yang mencabut mandat yang memberikan wewenang kepada komite tersebut untuk menyelidiki proyek itu.
2Kata BendaC1
kekuasaan; wewenang; kendali
Kekuasaan, wewenang, atau kendali atas seseorang atau suatu wilayah; dominasi atau yurisdiksi.
Contoh
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdi masa lalu; dahuluดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛntanah; teritori; wilayah; kawasanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdi banyak tempatเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di sebelah selatan [suatu tempat]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1mandat; dekrit; perintah2kekuasaan; wewenang; kendaliของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manKekaisaran Romawi (negara bersejarah)
Di masa lalu, banyak wilayah berada di bawah kekuasaan Kekaisaran Romawi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โจรสลัดjoo-sà-làtกลุ่มglùmนี้níiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiอาณัติaa-nátของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไปทั่วbpai-tûuaทะเลtá-leeแคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîian
Kelompok bajak laut ini mencoba memperluas kekuasaan mereka di seluruh Laut Karibia.
เขาkǎoดิ้นรนdîn-ronเพื่อปลดปล่อยpʉ̂ʉa-bplòt-bplɔ̀iตัวเองdtuua-eengให้hâiพ้นจากpón-jàakอาณัติaa-nátทางความคิดtaang-kwaam-kítของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเขาkǎoมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Ia berjuang untuk membebaskan dirinya dari dominasi intelektual keluarganya yang telah mengendalikannya sepanjang hidupnya.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไม่ควรmâi kuuanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอาณัติaa-nátของkŏngเหตุผลhèt pŏnหรือrĕuกฎเกณฑ์gòt gaynใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
Banyak seniman percaya bahwa imajinasi tidak seharusnya berada di bawah kekuasaan nalar atau aturan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อาณัติ dibaca อา-นัด?
aa-nát
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |