ความลำบาก(kwaam lam-bàak)
Arti
1Kata BendaB1
kesulitan; penderitaan
Keadaan sulit atau kemalangan; kondisi yang membuat melakukan sesuatu atau menjalani kehidupan terasa membebani atau tidak mudah untuk ditanggung.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesulitan; penderitaan2kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan3ketidaknyamanan; kerepotanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Nenek menceritakan kisah-kisah tentang kesulitan selama perang.
2Kata BendaB1
ketidaknyamanan; kerepotan
Masalah atau beban yang ditimbulkan pada seseorang; sesuatu yang merepotkan orang lain.
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Maaf karena telah merepotkan Anda.
3Kata BendaB2
kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan
Kondisi yang ditandai dengan kekurangan uang, sumber daya, atau kenyamanan dasar yang mengakibatkan kesulitan atau kekurangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesulitan; penderitaan2kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan3ketidaknyamanan; kerepotanทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finansial; keuangan2secara finansial; dalam hal keuanganหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Dia harus menghadapi kesulitan keuangan setelah perusahaannya tutup.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakkesulitan; penderitaan; kesengsaraan
kesulitan; penderitaan; kesengsaraan
ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakkesulitan; tingkat kesulitan
kesulitan; tingkat kesulitan
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1menderita kesulitan; hidup dalam kemiskinan2kesulitan; kesengsaraan; kemiskinan
- menderita kesulitan; hidup dalam kemiskinan
- kesulitan; kesengsaraan; kemiskinan
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1kesulitan; masalah; kerepotan; ketidaknyamanan2kerumitan; kerumitan prosedural; birokrasi berbelit
- kesulitan; masalah; kerepotan; ketidaknyamanan
- kerumitan; kerumitan prosedural; birokrasi berbelit
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenkemiskinan; kemelaratan
kemiskinan; kemelaratan
Rincian Kata
+
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàakkesulitan; penderitaan