ชอบธรรม

chôp tam

Arti

1Kata BendaB2

adil; sah; sesuai hukum

Sesuai dengan keadilan, nalar, atau hukum; adil dan sah secara hukum atau hak.

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinpemilik tanahชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1adil; sah; sesuai hukum2benar; dapat dibenarkan secara moralเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtsertifikat tanah; dokumen kepemilikanครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; utuh2sepenuhnya; secara penuh; seluruhnya
Pengadilan memutuskan bahwa pemilik tanah memenangkan kasus tersebut secara sah karena ia memiliki dokumen hak milik yang lengkap.
2Kata BendaC1

benar; dapat dibenarkan secara moral

Sesuai dengan kebenaran moral; dibenarkan secara etis atau tidak tercela.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahเงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bonuang suap; uang sogokเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1adil; sah; sesuai hukum2benar; dapat dibenarkan secara moral
Dia menolak suap karena dia ingin bekerja secara etis dan tanpa cela.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)menikmati, lebih memilih, atau menyukai seseorang atau sesuatuBagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moralitas; kebenaran3hukum alam; realitas (kebenaran)ajaran Buddha; doktrin atau kebenaran dalam agama BuddhaBagian 2
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tamadil; sah; sesuai hukum