ง่อนแง่น(ngôn ngâen)
Arti
1Kata SifatB2
reyot; goyah; tidak stabil
goyah secara fisik, tidak stabil, atau hampir jatuh; tidak kokoh atau aman
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1reyot; goyah; tidak stabil2genting; di ambang kehancuranระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!หงายหลังngăai lǎngหงายหลังngăai lǎngterjatuh ke belakangนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kursi ini goyang saat diduduki; hati-hati jangan sampai jatuh ke belakang.
2Kata SifatC1
genting; di ambang kehancuran
dalam keadaan lemah atau tidak aman dan kemungkinan akan gagal atau hancur (misalnya, keuangan, hubungan, institusi)
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1mengalami kerugian2tidak menguntungkan; merugi3kerugian (finansial)4dirugikan; tidak sepadan (kiasan)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1keuangan; urusan keuangan2keadaan keuangan (pribadi/organisasi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1reyot; goyah; tidak stabil2genting; di ambang kehancuranและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah kerugian terus-menerus, situasi keuangan toko tersebut menjadi genting dan mereka harus segera memangkas biaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1tidak stabil; goyah; reyot2tidak stabil; tidak aman; genting
- tidak stabil; goyah; reyot
- tidak stabil; tidak aman; genting
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1terhuyung-huyung; bergoyang2tidak stabil (bisnis, situasi)
- terhuyung-huyung; bergoyang
- tidak stabil (bisnis, situasi)
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1hampir runtuh; hampir rusak2dengan tidak stabil; seolah-olah hampir runtuh3hampir roboh (fisik)4hampir gagal (abstrak)
- hampir runtuh; hampir rusak
- dengan tidak stabil; seolah-olah hampir runtuh
- hampir roboh (fisik)
- hampir gagal (abstrak)
คลอนklonคลอนklon1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
- longgar; agak goyah
- bergoyang/bergeser karena longgar
- tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongtidak stabil; goyah
tidak stabil; goyah