มโนธรรม

má-noh-tam

Arti

1Kata BendaB2

hati nurani; kesadaran moral

Perasaan batin tentang benar dan salah yang membimbing penilaian, niat, dan tindakan seseorang.

Contoh

แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernmengembalikan dana; mengembalikan uangเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamhati nurani; kesadaran moralบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Meskipun tidak ada yang melihat, dia mengembalikan dompet itu kepada pemiliknya karena hati nuraninya mengatakan bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

มโนmá-nohมโนmá-noh1membayangkan; berfantasi; berkhayal (sering kali tidak nyata)2imajinasi; fantasi (tidak berdasar)3pikiran; akal (dalam kata majemuk)(Bahasa gaul) Membayangkan sesuatu tanpa bukti; mengarang cerita di dalam kepala; mengkhayalkan situasi yang romantis atau tidak mungkin terjadi.Bagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moralitas; kebenaran3hukum alam; realitas (kebenaran)ajaran Buddha; doktrin atau kebenaran dalam agama BuddhaBagian 2
มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamhati nurani; kesadaran moral