คร่อมจังหวะ(krôm jang-wà)

Arti

1Kata KeteranganB2

tidak tepat ketukan; tidak selaras dengan tempo

Dengan nada atau gerakan yang tidak selaras dengan ketukan atau irama musik yang semestinya.

Contoh

เพลงplayng นี้née มีmee เบสbèet ที่têe เล่นlên คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ทำให้tam hâi ฟังfang แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk สนุกsà-nùk และláe อยากyàak ขยับตัวkà-yàp dtuua ตามdtaam

Lagu ini memiliki bassline sinkopasi, yang membuatnya menyenangkan untuk didengar dan membuat Anda ingin bergerak.

3 contoh lagi

มือกลองmeu glong เล่นlên คร่อมจังหวะkrôm jang-wà เก่งมากgèng mâak มันman ทำให้tam hâi เพลงplayng มีมิติmee mí-dtì มากขึ้นmâak kêun

Pemain drum itu sangat mahir dalam memainkan ketukan sinkopasi; hal itu memberikan dimensi lebih pada lagunya.

การเล่นgaan lên กีตาร์gee-dtaa คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ในnai เพลงแจ๊สplayng jáes เป็นbpen การสร้างgaan sâang ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat และláe คลี่คลายklêe klaai ทางดนตรีtaang don-dtree ซึ่งsêung เป็นbpen เสน่ห์sà-nàe ของkŏng แนวเพลงnaeo playng นี้née

Memainkan gitar secara sinkopasi dalam jazz adalah cara untuk menciptakan dan meredakan ketegangan musikal, yang merupakan daya tarik dari genre ini.

นักแต่งเพลงnák dtàeng playng จงใจjong-jai เขียนkĭian ทำนองtam-nong ให้hâi ร้องróng คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ของkŏng กลองglong เพื่อpêuua สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ที่têe แปลกใหม่bplàek mài และláe ไม่mâi คาดเดาkâat dao

Penulis lagu tersebut sengaja menulis melodi untuk dinyanyikan secara sinkopasi terhadap ketukan drum untuk menciptakan perasaan yang segar dan tidak terduga.

2Kata KeteranganC1

salah waktu; tidak tepat waktu

Dilakukan pada saat yang salah sehingga tumpang tindih atau merusak ketepatan waktu yang diharapkan, membuat tindakan atau ucapan terasa tidak sinkron.

Contoh

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ชอบchôp พูดแทรกpôot sâek คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ตลอดdtà-lòt ทำให้tam hâi บทสนทนาbòt sŏn-tá-naa ไม่ค่อยmâi kôi ราบรื่นrâap-rêun

Teman saya selalu menyela di saat-saat yang canggung, yang membuat percakapan menjadi tidak terlalu lancar.

3 contoh lagi

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จะjà เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk แต่ดันdtàe dan พูดpôot ออกมาòk maa คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ตอนที่dton têe ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang คุยkui เรื่องrêuuang เครียดๆkrîiat krîiat กันgan อยู่yòo

Dia mencoba menceritakan lelucon, tetapi melontarkannya di saat yang salah ketika semua orang sedang mendiskusikan sesuatu yang serius.

คำชมkam chom ของเขาkŏng kăo ที่têe พูดpôot ออกมาòk maa คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ความเงียบkwaam ngîiap ที่têe น่าอึดอัดnâa ùt-àt หลังlăng การโต้เถียงgaan dtôh tĭiang ยิ่งyîng ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat ยิ่งกว่าyîng gwàa เดิมderm

Pujiannya, yang disampaikan tidak tepat waktu di tengah keheningan yang canggung setelah pertengkaran, hanya membuat suasana menjadi semakin tegang.

การประกาศgaan bprà-gàat นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ในช่วงnai chûuang ที่têe ประชาชนbprà-chaa-chon กำลังgam-lang เดือดร้อนdèuuat rón เรื่องrêuuang ปากท้องbpàak tóng ถือเป็นtĕu bpen การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi ที่têe คร่อมจังหวะkrôm jang-wà อย่างยิ่งyàang yîng

Pengumuman kebijakan baru pemerintah di saat masyarakat sedang kesulitan dengan biaya hidup merupakan langkah yang sangat tidak tepat waktu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ผิดจังหวะpìt jang-wà

di luar ketukan; tidak seirama
aritmia (medis)
waktu yang tidak tepat

เหลื่อมจังหวะlèuum jang-wà

sinkopasi
tidak sinkron; berjenjang

ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà

tidak seirama; tidak sinkron

ผิดเวลาpìt way-laa

pada waktu yang salah

Rincian Kata

คร่อมkrômBagian 1

จังหวะjang-wàBagian 2

คร่อมจังหวะkrôm jang-wà