ไม่เข้าจังหวะ(mâi kâo jang-wà)

Arti

1Kata SifatB1

tidak seirama; tidak sinkron

Tidak selaras; tidak seirama; tidak sinkron dengan tempo atau ketukan.

Contoh

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จะjà เต้นdtên แต่dtàe ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà เต้นdtên ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà เลยloie

Dia mencoba menari, tetapi sepertinya dia benar-benar tidak mengikuti irama.

3 contoh lagi

ตอนdton หัดhàt เล่นlên กลองglong ใหม่ๆmài mài ผมpŏm มักจะmák jà ตีdtee ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà กับgàp เพลงplayng เป็นประจำbpen bprà-jam

Saat saya pertama kali belajar bermain drum, saya sering bermain tidak sesuai irama lagu.

เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu ของkŏng คนดูkon doo กลุ่มglùm นั้นnán ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà เอาซะเลยao sá loei ทำให้tam hâi คนอื่นkon èun สับสนsàp-sŏn ไปด้วยbpai dûuay

Tepuk tangan dari kelompok penonton itu benar-benar tidak sesuai irama, yang membuat orang lain bingung.

การแทรกgaan sâek ขึ้นมาkêun maa พูดpôot ของเขาkŏng kăo ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum มันman ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà อย่างยิ่งyàang yîng เหมือนmĕuuan ไม่ได้mâi dâai ฟังfang เรื่องrêuuang ที่têe คนอื่นkon èun กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk tĭiang gan อยู่yòo

Interupsinya selama rapat sangat tidak tepat waktu; seolah-olah dia tidak mendengarkan apa yang sedang didiskusikan orang lain.

Kata Terkait

Arti Serupa

ผิดจังหวะpìt jang-wà

di luar ketukan; tidak seirama
aritmia (medis)
waktu yang tidak tepat

คร่อมจังหวะkrôm jang-wà

salah waktu; tidak tepat waktu
tidak tepat ketukan; tidak selaras dengan tempo

Rincian Kata

ไม่mâiBagian 1

+

เข้าจังหวะkâo jang-wàBagian 2

ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà