ป๊อก
bpɔ́ɔkArti
1Kata BendaA2
letupan; ketukan (suara)
Suara ketukan ringan atau letupan kecil.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเคาะkɔ́เคาะkɔ́1mengetuk; menepuk pelan2mengetuk/memukul [sesuatu] untuk membentuk atau menguji3memfinalkan; menyetujui; menetapkan keputusan4menetapkan atau menyepakati hargaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1letupan; ketukan (suara)2menang instan dengan nilai 8 atau 9 (Pok Deng)ป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1letupan; ketukan (suara)2menang instan dengan nilai 8 atau 9 (Pok Deng)
Dia mengetuk pintu, menimbulkan suara 'pok pok'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mendengar suara 'pok' yang berasal dari dapur.
Adik saya membuka botol soda, terdengar suara 'pok!' yang keras.
จู่ๆjòo jòoหลอดไฟlòt faiก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókแล้วláeoไฟfaiก็gâwดับไปdàp bpaiทั้งtángบ้านbâan
Tiba-tiba, bola lampu meledak dengan suara 'pok', dan listrik padam di seluruh rumah.
2Kata BendaB1
menang instan dengan nilai 8 atau 9 (Pok Deng)
Dalam permainan kartu Pok Deng, dua kartu di tangan dengan total nilai 8 atau 9 yang biasanya langsung memenangkan permainan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1letupan; ketukan (suara)2menang instan dengan nilai 8 atau 9 (Pok Deng)เก้าgâaoเก้าgâaosembilanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya dapat Pok 9, saya langsung menang!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เล่นlênมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพิ่งจะpə̂ng-jàมาmaaได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkเอาaoตาdtaaสุดท้ายsùt-táaiนี่แหละnîi-lɛ̀
Saya sudah bermain sepanjang malam dan baru saja mendapatkan 'pok' di babak terakhir.
ในnaiเกมgeemป๊อกbpɔ́ɔkเด้งdêngถ้าtâaเจ้ามือjâao-mʉʉได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkแปดbpɛ̀ɛtหรือrʉ̌ʉป๊อกbpɔ́ɔkเก้าgâaoก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทันทีtan-tii
Dalam permainan Pok Deng, jika bandar mendapatkan Pok 8 atau Pok 9, mereka langsung menang melawan pemain lain.
ความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenที่têeจะjàได้dâiไพ่pâiป๊อกbpókตั้งแต่dtâng dtàeสองsŏngใบbaiแรกrâekนั้นnánมีmeeไม่มากmâi mâakแต่dtàeถ้าtâaได้dâiก็gâwถือว่าtĕuu wâaโชคดีchôhk deeสุดๆsùt sùt
Peluang mendapatkan 'pok' dengan dua kartu pertama tidaklah tinggi, tetapi jika Anda mendapatkannya, Anda dianggap sangat beruntung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpɔ́ɔk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |