การโยก
gaan-yôokArti
1Kata BendaB1
goyangan; ayunan
Tindakan atau gerakan mengayun atau menggoyang, baik dengan bergerak sendiri maupun menggerakkan sesuatu, bolak-balik atau dari sisi ke sisi.
Contoh
การโยกgaan yôhkการโยกgaan yôhk1goyangan; ayunan2pemindahan; pengalihan; penugasan ulangเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kursi2jabatan; posisi (informal)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)ๆ-อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kursi2jabatan; posisi (informal)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Menggoyangkan kursi terlalu keras dapat membuatnya terjungkal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกlôokหลับlàpได้dâiเร็วขึ้นreo kêunเพราะpráwการโยกgaan yôhkเปลbplayเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสบายsà-baai
Bayi saya lebih cepat tertidur karena mengayun buaian dengan lembut membantunya merasa nyaman.
การโยกgaan yôhkตัวdtuuaตามdtaamจังหวะjang-wàเพลงplayngทำให้tam hâiเธอterสนุกsà-nùkแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiออกไปòk bpaiเต้นdtênกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
Bergoyang mengikuti irama musik membantunya bersenang-senang meskipun ia tidak ikut menari bersama teman-temannya.
การโยกgaan-yôokเก้าอี้gâo-îiไปมาbpai-maaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumอาจàatรบกวนróp-guuanสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛผู้ที่pûu-tîiทำtamจะjàไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
Menggoyangkan kursi ke depan dan ke belakang selama rapat dapat mengganggu konsentrasi orang lain, meskipun orang yang melakukannya tidak menyadarinya.
2Kata BendaB2
pemindahan; pengalihan; penugasan ulang
Tindakan memindahkan orang atau benda ke lokasi atau posisi lain, atau mengalihkan personel atau sumber daya ke peran atau penggunaan yang berbeda.
Contoh
การโยกgaan-yôokการโยกgaan-yôok1goyangan; ayunan2pemindahan; pengalihan; penugasan ulangพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaankaryawan; staf; pekerjaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสาsǎaสาsǎa1murbei kertas2karena; sebab (sastra)ขาใหญ่kǎa-yàiขาใหญ่kǎa-yài1kaki besar2orang berpengaruh; orang pentingทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káalayanan pelangganได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Memindahkan staf dari cabang kecil untuk membantu di cabang yang lebih besar telah mempercepat pelayanan pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การโยกgaan-yôokเงินngənจากjàakบัญชีban-chiiหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikบัญชีban-chiiหนึ่งnʉ̀ngทำได้tam-dâaiผ่านpàanแอปɛ́pของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaan
Memindahkan uang dari satu rekening ke rekening lain dapat dilakukan melalui aplikasi bank.
การโยกgaan-yôokงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakงานngaanประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnงานngaanบริการbɔɔ-rí-gaanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก่อนgɔ̀ɔn
Pengalihan dana dari hubungan masyarakat untuk mendukung operasional layanan memerlukan persetujuan terlebih dahulu dari komite.
แม้mɛ́ɛการโยกgaan-yôokผู้จัดการpûu-jàt-gaanไปดูbpai-duuแลlɛɛสาขาsǎa-kǎaใหม่màiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamคนkonมาmaaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเดิมdəəmด้วยdûuai
Meskipun memindahkan manajer untuk mengawasi cabang baru akan membantu mengatasi masalah yang mendesak, perusahaan juga harus menyiapkan seseorang untuk mengambil alih tugas-tugas yang sebelumnya diemban manajer tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โยกyôokโยกyôok1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilmenggoyangkan; mengayunkan; bergoyangBagian 2
การโยกgaan-yôokการโยกgaan-yôokgoyangan; ayunangoyangan; ayunanKata