ขาใหญ่
kǎa-yàiArti
1Kata BendaA2
kaki besar
kaki besar.
Contoh
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatlet; olahragawan; pemainคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksangat besar; raksasa
Atlet itu memiliki kaki yang sangat besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakiku besar, jadi aku tidak terlihat bagus memakai celana jins ketat.
Dia bersepeda setiap hari sampai kakinya menjadi besar dan kuat.
คนkonขาใหญ่kǎa-yàiมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaเวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùut
Orang dengan kaki besar sering menghadapi masalah saat memilih sepatu bot untuk dibeli.
2Kata BendaB2
orang berpengaruh; orang penting
orang yang berpengaruh; tokoh yang kuat, seringkali memiliki pengaruh lokal ('bos besar' atau 'orang penting').
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiขาใหญ่kǎa-yàiขาใหญ่kǎa-yài1kaki besar2orang berpengaruh; orang pentingประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Jangan cari masalah dengan meja itu. Dia adalah jagoan lokal di gang ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtที่นี่tîi-nîiให้hâiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàkกับgàpขาใหญ่kǎa-yàiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiก่อนgɔ̀ɔn
Jika Anda ingin bisnis Anda di sini berjalan lancar, Anda perlu mengenal tokoh-tokoh berpengaruh setempat terlebih dahulu.
การประมูลgaan-bprà-muunครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกันganระหว่างrá-wàangขาใหญ่kǎa-yàiในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápสองsɔ̌ɔngรายraai
Lelang ini adalah pertarungan antara dua tokoh besar di industri real estat.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้rúuดีว่าdii-wâaเขาkǎoคือkʉʉขาใหญ่kǎa-yàiตัวจริงdtuua-jingที่tîiควบคุมkûuap-kumทุกอย่างtúk-yàangอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Meskipun dia tidak memegang jabatan politik, semua orang tahu dia adalah tokoh besar yang sebenarnya yang mengendalikan segalanya dari balik layar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota tubuh)Bagian 1
+
ขาใหญ่kǎa-yàiขาใหญ่kǎa-yàikaki besarkaki besarKata