ขาใหญ่
kăa yài
Arti
1Kata BendaA2
kaki besar
kaki besar.
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1kaki besar2orang berpengaruh; orang pentingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Atlet itu memiliki kaki yang sangat besar.
2Kata BendaB2
orang berpengaruh; orang penting
orang yang berpengaruh; tokoh yang kuat, seringkali memiliki pengaruh lokal ('bos besar' atau 'orang penting').
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1kaki besar2orang berpengaruh; orang pentingประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Jangan cari masalah dengan meja itu. Dia adalah jagoan lokal di gang ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1berkepala besar2bos; pemimpin utama
- berkepala besar
- bos; pemimpin utama
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1orang berpengaruh; tokoh kuat2orang kuat setempat; tokoh dunia gelap
- orang berpengaruh; tokoh kuat
- orang kuat setempat; tokoh dunia gelap
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âytokoh utama; unggulan utama; gembong
tokoh utama; unggulan utama; gembong
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangorang yang memiliki banyak koneksi dan berpengaruh
orang yang memiliki banyak koneksi dan berpengaruh
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengpemimpin geng; ketua geng
pemimpin geng; ketua geng
Rincian Kata
+
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yàikaki besar