การทุบ(gaan túp)

Arti

1Kata BendaB1

penumbukan; pemukulan (tindakan)

tindakan memukul, menumbuk, atau menghancurkan sesuatu untuk memecah, melumat, atau meratakannya (misalnya, dengan palu atau lesung)

Contoh

การทุบgaan túpการทุบgaan túp1penumbukan; pemukulan (tindakan)2perobohan dengan penghancuranกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluผัดpàtผัดpàt1menumis2hidangan tumis (sebagai awalan kata benda)3menunda; mengulur waktuช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Menumbuk bawang putih sebelum ditumis membantu mengeluarkan lebih banyak aroma.
2Kata BendaB2

perobohan dengan penghancuran

perobohan atau pembongkaran struktur atau objek dengan cara memukul

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikการทุบgaan túpการทุบgaan túp1penumbukan; pemukulan (tindakan)2perobohan dengan penghancuranตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasan (pos-nominal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Suara perobohan bangunan tua itu terdengar di seluruh area, menyebabkan warga tidak bisa tidur.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ทุบtúpทุบtúp1memukul; menghantam; menghancurkan2menumbuk; menghancurkan3membuka paksa4memangkas harga; menawar keras (informal)Bagian 2
การทุบgaan túpการทุบgaan túppenumbukan; pemukulan (tindakan)