เย่อ

yə̂ə

Arti

1Kata KerjaB2

menyentak; menarik melawan hambatan

Menarik atau menyentak dengan melawan gaya yang berlawanan, seperti dalam tarik tambang atau saat menarik ikan yang tersangkut kail.

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเย่อyə̂əเย่อyə̂əmenyentak; menarik melawan hambatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Ayah bertarung melawan ikan di tali pancing selama beberapa menit sebelum berhasil menariknya mendekati tepian.
3 contoh lagi
เด็กdèkทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konจับjàpเชือกchʉ̂ʉakคนละkon-láปลายbplaaiแล้วlɛ́ɛoเย่อyə̂əกันganแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiดึงdʉngอีกฝ่ายìik-fàaiให้hâiขยับkà-yàpได้dâai
Kedua anak itu masing-masing memegang salah satu ujung tali dan saling tarik-menarik, tetapi tidak ada yang mampu membuat pihak lainnya bergerak.
ถ้าtâaปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiพุ่งpûngหนีnǐiอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnเย่อyə̂əกับgàpมันmanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́สายsǎaiอาจàatขาดkàatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiตัวปลาdtuua-bplaa
Jika ikan besar melesat melarikan diri, jangan menariknya terlalu kuat, karena tali pancing bisa putus sebelum Anda berhasil mendaratkannya.
แม้mɛ́ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimจะjàเย่อyə̂əเชือกchʉ̂ʉakกันganจนjonสุดแรงsùt-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛผ้าpâaที่tîiผูกpùukไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่mâiขยับkà-yàpเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangมีmiiกำลังgam-langพอpɔɔกันgan
Meskipun kedua tim menarik tali sekuat tenaga, kain yang diikat di tengah hampir tidak bergerak karena kekuatan mereka seimbang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yə̂ə

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait