กลอนสด
glɔɔn-sòtArti
1Kata BendaC1
sajak berima spontan
sajak yang digubah secara spontan dengan rima dan irama, diciptakan di tempat saat pertunjukan atau pertukaran kata-kata
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnmenggubah syair; menulis puisiสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1merespons; membalas2berinteraksiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Penyanyi itu sangat berbakat; dia bisa menggubah bait-bait improvisasi untuk merespons seketika.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanคือkʉʉการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtที่tîiคมคายkom-kaaiและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Pesona musik rakyat terletak pada bait-bait improvisasi yang jenaka dan cerdas, yang mencerminkan kemampuan sang seniman.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngกลอนสดglɔɔn-sòtให้hâiสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในnaiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàtนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดsùtยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan
Menggubah bait improvisasi yang berima dan memiliki makna mendalam dalam waktu terbatas dianggap sebagai puncak kemahiran seorang seniman rakyat.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛกลอนสดglɔɔn-sòtที่tîiเขาkǎoด้นdônออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánกลับglàpมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaครบถ้วนkróp-tûuanสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
Bahkan tanpa persiapan sebelumnya, bait-bait improvisasi yang ia buat memiliki isi yang lengkap dan sangat indah.
Ada festival di kuil malam ini. Maukah kita pergi menonton mereka membawakan lagu-lagu rima improvisasi?
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกลอนสดglɔɔn-sòtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngคณะká-náนี้níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangก็gɔ̂เป็นbpenศิลปินsǐn-lá-bpinชั้นครูchán-kruu
Duel nyanyian improvisasi antara kedua kelompok ini sangat sengit karena kedua belah pihak adalah seniman ulung.
ในอดีตnai à-dèetกลอนสดglon sòtถือเป็นtĕu bpenมหรสพmá-hŏ-rá-sòpยอดนิยมyôt ní-yomที่têeสร้างsâangความบันเทิงkwaam ban-terngให้แก่hâi gàeผู้คนpôo konในnaiงานรื่นเริงngaan rûen-rerngต่างๆdtàang-dtàang
Dahulu, pertunjukan rima improvisasi merupakan bentuk hiburan populer yang membawa kegembiraan bagi orang-orang di berbagai perayaan.
ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanเมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลอนสดglɔɔn-sòtดำเนินdam-nəənมาmaaถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangที่tîiพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiกันganอย่างyàangถึงพริกถึงขิงtʉ̌ng-prík-tʉ̌ng-kǐng
Penonton bersorak antusias saat pertunjukan nyanyian improvisasi mencapai bagian di mana para penyanyi utama saling menggoda dengan sengit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
glɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1gerendel; selot (pengunci pintu)2puisi; sajak; metrum puisigerendel; selot (pengunci pintu)Bagian 1
+
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)segar (tidak diawetkan)Bagian 2
กลอนสดglɔɔn-sòtกลอนสดglɔɔn-sòtsajak berima spontansajak berima spontanKata