มีไหวพริบ

mee wăi prúp

Arti

1Kata BendaB2

cerdik; cepat tanggap; banyak akal

mampu berpikir dan bertindak dengan cepat dan cerdik, terutama dalam situasi yang sulit.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúpcerdik; cepat tanggap; banyak akalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengatasi2menangkis; menahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1tidak terduga; di luar dugaan2tidak menduga; gagal mengantisipasi3secara tidak terdugaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Dia cepat tanggap, sehingga dia menangani situasi tak terduga dengan baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitamemiliki, mempunyai, atau dilengkapi dengan sesuatuBagian 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípkecerdikan; cepat tanggap; kesigapan pikiranKemampuan untuk berpikir dan bereaksi dengan cepat dan cerdas; kecerdasan praktis yang tajam atau kesigapan pikiran, terutama dalam menangani masalah atau keadaan darurat.Bagian 2
มีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúpcerdik; cepat tanggap; banyak akal