ด้น

dôn

Arti

1Kata KerjaB1

berimprovisasi; spontan

menciptakan atau menampilkan [sesuatu] di tempat tanpa persiapan sebelumnya; berimprovisasi (misalnya, merangkai syair secara spontan, tampil langsung)

Contoh

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengbernyanyi; menyanyikan (lagu)ด้นสดdôn-sòtด้นสดdôn-sòtberimprovisasi; spontan; gaya bebasเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Penyanyi itu sangat pandai bernyanyi freestyle.
3 contoh lagi
ตอนที่dtɔɔn-tîiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əพังpangระหว่างrá-wàangนำเสนอnam-sà-nə̌əเขาkǎoต้องdtɔ̂ngด้นสดdôn-sòtไปbpaiจนjonจบjòp
Saat komputer rusak selama presentasi, dia harus berimprovisasi sampai akhir.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkด้นdônมุกmúkสดๆsòt sòtเกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชมpôo chomทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róกันganทั้งtángฮอลล์hon
Komedian itu melontarkan lelucon spontan tentang penonton, membuat seisi aula tertawa.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Kemampuan untuk membawakan puisi secara spontan dianggap sebagai keterampilan tingkat tinggi bagi para penyair di masa lalu.
2Kata KerjaB2

menjahit; menjelujur

Menjahit dengan memasukkan dan mengeluarkan jarum berbenang berulang kali melalui kain dalam rangkaian tusukan, seperti tusuk jelujur atau tusuk balik.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ด้นdônด้นdôn1berimprovisasi; spontan2menjahit; menjelujurผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขีดkìitขีดkìit1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5batas; ambang; tingkatไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganเว้นระยะwén-rá-yáเว้นระยะwén-rá-yámenjaga jarakฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1jahitan2keterampilan/teknik menjahitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/ukuran yang sama2menjadi sama; setara
Ibu mengajari saya menjahit mengikuti garis yang ditandai pada kain sambil menjaga agar jarak antarjahitan tetap sama.
3 contoh lagi
ฉันchǎnไม่มีmâi-miiจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaเลยləəiใช้cháiเข็มkěmกับgàpด้ายdâaiด้นdônถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mตะเข็บdtà-kèpเสื้อsʉ̂ʉa
Saya tidak memiliki mesin jahit, jadi saya menggunakan jarum dan benang dengan teknik tusuk balik untuk memperbaiki jahitan kemeja saya yang robek.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiตะเข็บdtà-kèpทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดึงrɛɛng-dʉngควรkuuanด้นdônถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngแทนtɛɛnการเย็บgaan-yépด้วยdûuaiฝีเข็มfǐi-kěmห่างhàang
Jika Anda ingin jahitan sambungan tersebut mampu menahan tarikan, sebaiknya gunakan tusuk balik alih-alih jahitan yang renggang.
ระหว่างrá-wàangด้นdônผ้าpâaสองsɔ̌ɔngชิ้นchínให้hâiติดกันdtìt-ganควรkuuanคอยkɔɔiตรวจdtrùuatว่าwâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaยังyangเสมอกันsà-mə̌ə-ganอยู่yùuเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตะเข็บdtà-kèpเบี้ยวbîiao
Saat menjahit dua potong kain menjadi satu, periksalah terus apakah tepi keduanya tetap sejajar agar jahitan sambungannya tidak miring.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dôn

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1berimprovisasi; spontan