กร่อง(gròng)
Arti
1Kata BendaC1
peti/nampan dangkal (untuk buah/hasil panen)
wadah atau peti dangkal berbentuk persegi panjang, biasanya digunakan untuk menampung atau memajang buah maupun hasil panen
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jinggaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กร่องgròngกร่องgròng1peti/nampan dangkal (untuk buah/hasil panen)2menjadi serak/parauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Penjual itu sedang menyusun jeruk ke dalam peti untuk bersiap dijual di pasar.
2Kata KerjaC1
menjadi serak/parau
menjadi serak atau parau; terdengar parau (mengenai suara)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruเชียร์chiaเชียร์chia1menyemangati; mendukung2menjagokan; mendukung [seseorang/sesuatu]3sorak-sorai; aktivitas memandu sorakคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1suara serak; suara parau2serak (tentang suara)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกร่องgròngกร่องgròng1peti/nampan dangkal (untuk buah/hasil panen)2menjadi serak/parauไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia berteriak sangat keras di konser itu sampai suaranya menjadi benar-benar serak dan parau.