หมดกำลังใจ
mòt gam-lang jai
Arti
1Kata BendaB1
putus asa; patah semangat
merasa putus asa, patah semangat, atau kehilangan semua motivasi atau semangat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; patah semangat
Saya gagal ujian, jadi saya merasa berkecil hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1patah semangat; putus asa2tidak terinspirasi; kurang inspirasi
- patah semangat; putus asa
- tidak terinspirasi; kurang inspirasi
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1berkecil hati; putus asa2patah semangat; berkecil hati
- berkecil hati; putus asa
- patah semangat; berkecil hati
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaipatah semangat; putus asa
patah semangat; putus asa
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwănjatuh mental; kehilangan keberanian; kurang semangat
jatuh mental; kehilangan keberanian; kurang semangat
แรงใจสิ้นraeng jai sînแรงใจสิ้นraeng jai sînputus asa; patah semangat
putus asa; patah semangat
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherBagian 1
+
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; patah semangat