ใจร้าย

jai-ráai

Arti

1Kata SifatB1

kejam; jahat

kejam atau kasar; tidak baik hati dan kurang belas kasihan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดแรงpûut-rɛɛngพูดแรงpûut-rɛɛngberbicara kasarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaikejam; jahatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Berbicara kasar kepada anak kecil seperti itu adalah hal yang kejam.
3 contoh lagi
เธอtəəไม่ตั้งใจmâi-dtâng-jaiจะjàใจร้ายjai-ráaiแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kแย่yɛ̂ɛ
Dia tidak bermaksud untuk menjadi kejam, tetapi kata-katanya membuat temannya merasa sedih.
การเมินเฉยgaan-məən-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔคนkonที่tîiขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaในnaiยามyaamลำบากlam-bàakอาจàatดูduuใจร้ายjai-ráaiสำหรับsǎm-ràpหลายคนlǎai-kon
Mengabaikan seseorang yang meminta bantuan di masa sulit mungkin tampak kejam bagi banyak orang.
แม้mɛ́ɛคำวิจารณ์kam-wí-jaanจะjàตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaแต่dtɛ̀ɛหากhàakไร้ráiความเห็นใจkwaam-hěn-jaiจนjonทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiคนฟังkon-fangก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaใจร้ายjai-ráai
Meskipun kritik itu terus terang, jika kurang empati hingga menyakiti hati pendengarnya, itu dianggap kejam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahayajahat; kejam; berniat jahatBagian 2
ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaikejam; jahatkejam; jahatKata

Kata Terkait