ความหวาดหวั่น

kwaam wàat wàn

Significations

1NomC1

appréhension ; crainte ; pressentiment

un sentiment de peur anxieuse ou d'anticipation inquiète face à un danger ou à des résultats défavorables ; un sentiment d'appréhension ou d'alarme (formel/littéraire)

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1épidémie ; propagation d'une maladie2propagation rapide de quelque chose de nuisibleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànappréhension ; crainte ; pressentimentให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1largement ; à grande échelle2répandu ; généralisé
La nouvelle de l'épidémie a créé un sentiment d'appréhension au sein du grand public.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1craintif ; anxieux ; appréhensif2avoir peur ; s'inquiéter ; appréhenderQui ressent de la peur ou de l'inquiétude face à un danger ou un problème potentiel ; anxieux ; appréhensif.Partie 2
ความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànappréhension ; crainte ; pressentiment