การยกพลขึ้นบก(gaan yók pon kûen bòk)
Significations
1NomC1
débarquement amphibie ; débarquement de troupes
une opération militaire au cours de laquelle des forces débarquent de navires ou d'embarcations de débarquement pour s'emparer ou occuper un territoire, souvent dans le cadre d'une invasion
Exemples
เหล่าlàoเหล่าlào1classificateur : groupes ; catégories ; armes militaires2groupe ; ensemble ; catégorie3les ... (marqueur de pluriel/collectif)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1répéter2s'exercer ; s'entraînerอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1préparer ; se préparer2préparé ; prêt ; en alerteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmission ; tâche ; affectationการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkdébarquement amphibie ; débarquement de troupes
Les soldats s'entraînent dur pour se préparer à la mission de débarquement amphibie.
3 exemples de plusVoir moins
การยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkที่têeนอร์มังดีno-mang-deeถือเป็นtĕu bpenปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanทางทหารtaang tá-hăanที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Le débarquement de Normandie est considéré comme l'une des plus grandes opérations militaires de l'histoire.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeแม่นยำmâen yamระหว่างrá-wàangกองทัพเรือgong-táp reuuaและláeกองกำลังgong gam-langภาคพื้นดินpâak péun din
Le succès d'un débarquement amphibie dépend de la coordination précise entre la marine et les forces terrestres.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkในnaiครั้งkrángนั้นnánถูกtòokนำมาnam maaศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatถึงtĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeความกล้าหาญkwaam glâa hăanในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai
Les tactiques de ce débarquement amphibie ont été étudiées en détail pour leur complexité et leur courage décisionnel.
Décomposition du mot
+
การยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkdébarquement amphibie ; débarquement de troupes