Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
การรบพุ่ง
gaan-róp-pûng

combat ; engagement armé ; affrontement

สถาบันพระมหากษัตริย์
sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàt

la monarchie en tant qu'institution (particulièrement en Thaïlande)

หลักชัย
làk-chai

poteau d'arrivée ; marqueur de la ligne d'arrivée

อย่างสถาพร
yàang-sà-tǎa-pɔɔn

fermement ; de façon inébranlable ; durablement

วิศวกรรมควบคุม
wít-sà-wá-gam-kûuap-kum

ingénierie des systèmes de commande ; automatique

การแกว่งกวัด
gaan-gwɛ̀ɛng-gwàt

brandissement ; balancement vigoureux

ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ
tîi-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

ancrage émotionnel/spirituel

กลไพ่
gon-pâi

technique de triche aux cartes

การเลื่อนดอปเพลอร์
gaan-lʉ̂ʉan-dɔ̀ɔp-plə̂ə

décalage Doppler

การถอยห่าง
gaan-tɔ̌ɔi-hàang

prise de distance ; retrait (social/émotionnel)

การซึมผ่าน
gaan-sʉm-pàan

perméation ; passage à travers

โครงปืน
kroong-bpʉʉn

carcasse d'arme à feu

พำนักอาศัย
pam-nák-aa-sǎi

résider ; séjourner ; habiter

ต้นมะดัน
dtôn-má-dan

arbre madan (Garcinia schomburgkiana)

ทรงพุ่ม
song-pûm

houppier ; forme de la couronne

อิเล็กโทรลิซิส
ì-lék-troo-lí-sít

électrolyse (chimie)

การอ้างอิง
gaan-âang-ing

renvoi ; référence croisée

เชิงทฤษฎี
chəəng-trʉ́-sà-dii

perspective/aspect théorique

การได้เป็น
gaan-dâai-bpen

fait de devenir ; accession à un poste ou un statut

ไม้เต็งรัง
máai-dteng-rang

bois dur de teng-rang

ป่าเต็งรัง
bpàa-dteng-rang

forêt sèche de diptérocarpacées

ความจำเพาะเจาะจง
kwaam-jam-pɔ́-jɔ̀-jong

spécificité ; particularité

การเมืองระหว่างประเทศ
gaan-mʉʉang-rá-wàang-bprà-têet

politique internationale

การสึกกร่อน
gaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn

figuré : attrition ; affaiblissement progressif

อักษรพยางค์
àk-sɔ̌ɔn-pá-yaang

syllabaire ; écriture syllabique

การชำระบัญชี
gaan-cham-rá-ban-chii

liquidation

การสูญเสีย
gaan-sǔun-sǐia

perte ; déperdition technique

ฟ้าดิน
fáa-din

le ciel et la terre en tant que puissances supérieures

การโต้วาทะ
gaan-dtôo-waa-tá

échange d'arguments ; débat informel

เจ้าลัทธิ
jâao-lát-tí

fondateur/patriarche d'une secte ou d'une école religieuse

การบำเพ็ญ
gaan-bam-pen

pratique/développement des vertus

ข้อวัตรปฏิบัติ
kô wát bpà-dtì-bàt

observances monastiques ; discipline religieuse

พระเจ้าสุทโธทนะ
prá-jâao-sù-tá-tôot-ná

roi Suddhodana (père du Bouddha)

การตรัสรู้
gaan dtràt-rúu

Éveil ; accession à l’état de Bouddha

เสียบยอด
sìiap-yɔ̂ɔt

surgreffer (horticulture)

คำอุปสรรค
kam-ù-bpà-sàk

préfixe (linguistique)

ความปลอดโปร่ง
kwaam-bplɔ̀ɔt-bpròong

caractère spacieux ; aération (lieu)

พระอาจารย์มั่น
prá-aa-jaan-mân

Ajahn Mun Bhuridatta ; maître de la forêt thaïlandaise

ผู้วายชนม์
pûu-waai-chon

le/la défunt(e) ; décédé(e) (formel)

ผู้มีบรรดาศักดิ์
pûu-mii-ban-daa-sàk

détenteur d'un rang de noblesse conféré

โคเวเลนต์
koo-wee-leen

covalent (chimie)

แกนหลัก
gɛɛn-làk

axe principal (technique)

ราชการแผ่นดิน
râat-chá-gaan-pɛ̀n-din

affaires de l'État ; administration publique

การไปถือศีล
gaan-bpai-tʉ̌ʉ-sǐin

aller observer les préceptes (souvent dans un temple)

การปฏิบัติบูชา
gaan-bpà-dtì-bàt-buu-chaa

vénération par la pratique

นายพลตำรวจ
naai-pon-dtam-rùuat

général de police (groupe de grades)

แขนขา
kɛ̌ɛn-kǎa

aides ; subordonnés (figuré)

ตีนน้ำ
dtiin-náam

bord de l'eau ; rive ; rivage

เวียกบ้านเวียกซาน
wîiak-bâan-wîiak-saan

tâches ménagères et travaux d'extérieur

ข้อห้าม
kɔ̂ɔ-hâam

contre-indication (médecine)

ความสำรวม
kwaam-sǎm-ruuam

retenue ; sang-froid ; modestie ; réserve

เฉพาะถิ่น
chà-pɔ́-tìn

endémique à une région

สกอตส์
sà-gɔ̀ɔt

scots (langue)

ความตึง
kwaam-dtʉng

tension (physique/mécanique)

ฤกษ์ยาม
rə̂ək-yaam

moment propice ; timing de bon augure

ตำนานปรัมปรา
dtam-naan-bpà-ram-bpà-raa

mythe ancien ; légende ancestrale

ตัวควบคุม
dtuua-kûuap-kum

régulateur (dispositif de contrôle)

สภาวะคงตัว
sà-paa-wá-kong-dtuua

condition stable et invariable ; état stationnaire (général)

เศรษฐกิจฐานราก
sèet-tà-gìt-tǎan-râak

économie de base ; économie de proximité

สารพันธุกรรม
sǎan-pan-tú-gam

matériel génétique (ADN/ARN) ; matériel héréditaire

ส่วนกุศล
sùuan-gù-sǒn

part/portion de mérite spirituel

น้ำอภิเษก
náam-à-pí-sèek

eau lustrale/consacrée pour les rites d'onction

การเทิดพระเกียรติคุณ
gaan têrt prá-gìiat-dtì-kun

rendre hommage aux vertus royales ; acte d'hommage royal

การวิเคราะห์เปรียบเทียบ
gaan-wí-krɔ́-bprìiap-tîiap

analyse comparative

ข้ามวัฒนธรรม
kâam-wát-tá-ná-tam

[franchir] les frontières culturelles

จุดกำเนิด
jùt-gam-nə̀ət

origine mathématique

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

remanier / restructurer fondamentalement

ทรงคุณวุฒิ
song-kun-ná-wút

hautement qualifié ; éminent ; distingué

ภูมิรัฐศาสตร์
puu-mí-rát-sàat

géopolitique

กริดไฟฟ้า
grìt-fai-fáa

réseau électrique

ลองเทค
lɔɔng-ték

plan-séquence ; longue prise (cinéma/télévision)

ปวงประชา
bpuuang-bprà-chaa

tout le peuple ; les citoyens

มารยาหญิง
maan-yaa-yǐng

ruses féminines ; charmes/tours de femmes

ความเด็ดขาด
kwaam-dèt-kàat

caractère définitif ; caractère absolu

พระมารดา
prá-maan-daa

mère (terme honorifique royal/religieux)

องค์การบริหารส่วนตำบลยอดไทร
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon-yɔ̂ɔt-trai

Organisation administrative du sous-district de Yot Sai (อบต.ยอดไทร)

ซักค้าน
sák-káan

contre-interroger ; contester en interrogeant

บัฟฟาโล
bàp-faa-loo

buffle (emprunt ; animal, non standard)

ลงความเห็น
long-kwaam-hěn

conclure ; déterminer ; déduire

กุรุเกษตร
gù-rú-gà-sèet

Kurukshetra (Inde)

เสาหิน
sǎo-hǐn

monolithe ; pierre levée

การปฐมเทศนา
gaan bpà-tŏm-têt-sà-năa

premier sermon du Bouddha

เขตพุทธาวาส
kèet-pút-taa-wâat

enceinte sacrée d'un temple bouddhiste

การธำรงรักษา
gaan-tam-rong-rák-sǎa

préservation ; maintien ; sauvegarde

อัตราดอกเบี้ยนโยบาย
àt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai

taux d'intérêt directeur

ผ้าซิ่นตีนจก
pâa-sîn-dtiin-jòk

jupe traditionnelle avec ourlet à motif chok

ยิ่งหย่อน
yîng-yɔ̀ɔn

dans une plus ou moins large mesure

มายัง
maa-yang

venir à ; arriver à (formel)

แรงหน่วง
rɛɛng-nùuang

force d'amortissement / force de ralentissement

ช่างหลวง
châang-lǔuang

artisan royal ; artisan de la cour

เครื่องบูชายัญ
krʉ̂ʉang-buu-chaa-yan

offrande sacrificielle ; victime sacrificielle

ทรอย
trɔɔi

troy (système de poids)

ไซโทสเกเลตัน
sai-too-sà-gee-lee-dtan

cytosquelette (réseau structurel de la cellule)

ไมโครทิวบูล
mai-kroo-tiu-buun

microtubule (polymère creux de tubuline dans les cellules)

คอลเล็กชัน
kɔɔn-lék-chan

informatique : collection (structure de données)

ต้านอนุมูลอิสระ
dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-rà

antioxydant

ลูกหมากคันชัก
lûuk-màak-kan-chák

rotule de direction

วัตถุโบราณ
wát-tù-boo-raan

antiquité ; artefact archéologique

แตกกระสานซ่านเซ็น
dtɛ̀ɛk-grà-sǎan-sâan-sen

se disperser dans toutes les directions ; s'enfuir en débandade

โพธิสัตว์
poo-tí-sàt

personne altruiste (sens figuré)