รวมอำนาจ(ruuam am-nâat)

Significations

1VerbeC1

centraliser le pouvoir ; concentrer l'autorité

rassembler le pouvoir de décision en une seule personne, un seul organe ou un seul centre, réduisant ainsi le pouvoir dispersé ailleurs

Exemples

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâatcentraliser le pouvoir ; concentrer l'autoritéการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
Le nouveau dirigeant tente de centraliser tout le pouvoir de décision en lui-même.

Mots liés

Décomposition du mot

รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifPartie 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéPartie 2
รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâatcentraliser le pouvoir ; concentrer l'autorité