ความสงบร่มเย็น
kwaam sà-ngòp rôm yen
Significations
1NomC1
calme paisible ; tranquillité sociale et sécurité
un état de paix, d'harmonie et de sécurité durables dans une communauté ou un environnement où les gens se sentent en sécurité, dans l'ordre et le contentement
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différentช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1mutuellement ; l'un l'autre2mutuel ; réciproqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yencalme paisible ; tranquillité sociale et sécurité
Les habitants de ce village s'entraident, ce qui apporte paix et harmonie à la communauté.
Mots liés
Signification similaire
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paix ; tranquillité2paix publique ; stabilité sociale3paix intérieure ; sérénité
- paix ; tranquillité
- paix publique ; stabilité sociale
- paix intérieure ; sérénité
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpaix et bonheur
paix et bonheur
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkpaix ; paix et bonheur ; tranquillité
paix ; paix et bonheur ; tranquillité
Décomposition du mot
+
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yencalme paisible ; tranquillité sociale et sécurité