การสละ
gaan-sà-làSignification
1NomC1
renonciation ; abandon (l'acte)
l'acte d'abandonner quelque chose par choix, comme un droit, une revendication, un poste ou un bien ; renonciation ; abandon (souvent utilisé dans des mots composés formels)
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetสละตำแหน่งsà-là-dtam-nɛ̀ngสละตำแหน่งsà-là-dtam-nɛ̀ngdémissionner ; se retirerหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1chef d'équipe2capitaine d'équipe (sports)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1une décision2prise de décisionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jaiน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jaisurprenant ; étonnant
Sa renonciation au poste de chef d'équipe était une décision surprenante.
3 exemples de plusVoir moins
ทนายความtá-naai-kwaamแนะนำnɛ́-namว่าการwâa-gaanสละสิทธิ์sà-là-sìtในnaiที่ดินtîi-dinมรดกmɔɔ-rá-dòkอาจàatไม่ใช่mâi-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
L'avocat a indiqué que la renonciation aux droits sur les terres héritées n'était peut-être pas la meilleure solution.
การสละราชสมบัติgaan-sà-là-râat-chá-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtองค์ongก่อนgɔ̀ɔnนำไปสู่nam-bpai-sùuยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
L'abdication du trône par l'ancien roi a mené à une nouvelle ère pour le pays.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการสละgaan-sà-làกิเลสgì-lèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนทางhǒn-taangสู่sùuความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Dans le bouddhisme, le renoncement aux désirs terrestres est considéré comme le chemin vers la paix véritable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การสละ se dit การ-สะ-หละ ?
gaan-sà-là
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สละsà-làสละsà-là1renoncer ; abandonner2sacrifier3salak ; fruit du serpentrenoncer ; abandonnerPartie 2
การสละgaan-sà-làการสละgaan-sà-làrenonciation ; abandon (l'acte)renonciation ; abandon (l'acte)Mot