การสละ(gaan sà-là)

Significations

1NomC1

renonciation ; abandon (l'acte)

l'acte d'abandonner quelque chose par choix, comme un droit, une revendication, un poste ou un bien ; renonciation ; abandon (souvent utilisé dans des mots composés formels)

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetสละตำแหน่งsà-là dtam-nàengสละตำแหน่งsà-là dtam-nàengdémissionner ; se retirerหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1chef d'équipe2capitaine d'équipe (sports)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jai1surprenant ; étonnant2de manière surprenante ; de façon inattendue
Sa renonciation au poste de chef d'équipe était une décision surprenante.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
สละsà-làสละsà-là1renoncer ; abandonner2sacrifier3salak ; fruit du serpent4éplucher (un fruit) ; pelerPartie 2
การสละgaan sà-làการสละgaan sà-làrenonciation ; abandon (l'acte)