สิ้นอายุขัย
sîn aa-yú kăi
Significations
1NomC1
mourir de causes naturelles (formel)
s'éteindre ; mourir à la fin de sa durée de vie naturelle (style formel/nécrologique ; contraste généralement avec la mort par accident ou par violence)
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdepuis toujours ; continuellementและláeและláeet (coordination)จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partir ; s'en aller2décéder ; s'éteindre (euphémisme)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppaisiblement ; calmementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăimourir de causes naturelles (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัยwaiวัยwai1âge ; étape de la vie2tranche d'âge ; génération95ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Ma grand-mère a toujours été en bonne santé et s'est éteinte paisiblement au terme de sa vie naturelle à l'âge de 95 ans.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăimourir de causes naturelles (formel)