ปวงชนชาวไทย(bpuuang chon chaao tai)

Significations

1NomC1

tous les Thaïlandais ; le peuple thaïlandais (formel)

Une expression formelle/cérémonielle désignant l'ensemble du peuple thaïlandais ; la population ou les citoyens thaïlandais ; tous les Thaïlandais.

Exemples

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)ความห่วงใยkwaam hùuang yaiความห่วงใยkwaam hùuang yaipréoccupation ; sollicitudeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitous les Thaïlandais ; le peuple thaïlandais (formel)เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maatoujours ; depuis le début (jusqu'à maintenant)
Sa Majesté le Roi s'est toujours soucié de l'ensemble du peuple thaïlandais.

Mots liés

Décomposition du mot

ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonle peuple (formel)Partie 1
+
ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1une personne thaïlandaise2le peuple thaïlandaisPartie 2
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitous les Thaïlandais ; le peuple thaïlandais (formel)