ความเฉียบแหลม(kwaam chìiap lăem)
Significations
1NomC1
intelligence vive ; perspicacité
acuité d'esprit ou de jugement ; la capacité à percevoir les subtilités et à penser ou s'exprimer de manière incisive
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficile (divers) ; les difficiles2plutôt / assez difficile ; un peu compliqué (insistance)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemintelligence vive ; perspicacitéทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellectuellement ; conceptuellement2aspect mental ; manière de penser3intellectuel ; conceptuel (modificateur)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il a pu résoudre des problèmes difficiles grâce à sa vivacité d'esprit.
Mots liés
Signification similaire
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemintelligence vive ; acuité ; perspicacité
intelligence vive ; acuité ; perspicacité
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemperspicacité ; sagacité
perspicacité ; sagacité
ความคมคายkwaam kom kaaiความคมคายkwaam kom kaaiesprit ; éloquence
esprit ; éloquence
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípvivacité d'esprit ; présence d'esprit
vivacité d'esprit ; présence d'esprit
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanesprit vif ; présence d'esprit ; répartie
esprit vif ; présence d'esprit ; répartie
Décomposition du mot
+
ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemintelligence vive ; perspicacité