งามลออ
ngaam-lá-ɔɔSignification
1AdjectifC1
d'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)
d'une beauté exquise, caractérisée par le raffinement et la grâce ; terme formel/littéraire utilisé pour louer l'apparence, les manières ou le savoir-faire
Exemples
ท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-ramท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-rammouvements de danse ; postures de danse ; gestes de danseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนางรำnaang-ramนางรำnaang-ramdanseuse traditionnelleช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àงามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔd'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)และlɛ́และlɛ́et (coordination)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔigracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-náktrès ; extrêmement
Les mouvements de la danseuse sont d'une beauté et d'une grâce exquises.
3 exemples de plusVoir moins
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotมีmiiความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângชั้นครูchán-kruu
Les motifs sculptés sur la porte du temple sont d'une beauté exquise, illustrant le savoir-faire d'un maître artisan.
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงมีsong-miiพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔและlɛ́พระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátที่tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi
La reine possède une apparence d'une beauté exquise et une conduite admirable.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiงามลออngaam-lá-ɔɔบรรยายban-yaaiภาพpâapธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jaiจนjonผู้อ่านpûu-àanคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
Cette œuvre littéraire utilise un langage d'une beauté exquise, décrivant la nature si vivement que le lecteur est captivé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi งามลออ se dit งาม-ละ-ออ ?
ngaam-lá-ɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentbeau ; ravissantPartie 1
+
งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔd'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)d'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)Mot