งามลออ(ngaam lá-or)

Significations

1AdjectifC1

d'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)

d'une beauté exquise, caractérisée par le raffinement et la grâce ; terme formel/littéraire utilisé pour louer l'apparence, les manières ou le savoir-faire

Exemples

ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai rammouvements de danse ; postures de danse ; gestes de danseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àงามลออngaam lá-orงามลออngaam lá-ord'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)และláeและláeet (coordination)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)ยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náktrès ; extrêmement
Les mouvements de la danseuse sont d'une beauté et d'une grâce exquises.

Mots liés

Décomposition du mot

งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 1
+
ลออlor-orลออlor-orbeau ; élégant ; raffiné (littéraire)Partie 2
งามลออngaam lá-orงามลออngaam lá-ord'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)