Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
อะมีบา
à-mii-baa

amibe ; organisme unicellulaire avec pseudopodes

พารามีเซียม
paa-raa-mii-siiam

paramécie ; cilié unicellulaire d'eau douce

นักอนุกรมวิธาน
nák-à-nú-grom-wí-taan

taxonomiste ; scientifique qui classifie et nomme les organismes

การจัดจำแนก
gaan-jàt-jam-nɛ̂ɛk

classification (apprentissage automatique / statistiques)

พิธีบวงสรวง
pí-tii-buuang-sǔuang

rituel d'offrande aux divinités / esprits

การรุกราน
gaan-rúk-raan

invasion ; agression armée

รองพื้น
rɔɔng-pʉ́ʉn

sous-couche ; couche de base

เห็นแจ้ง
hěn-jɛ̂ɛng

voir clairement ; réaliser pleinement

ที่ราชพัสดุ
tîi-râat-chá-pát-sà-dù

bien domanial administré par le Trésor thaïlandais

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

législation ; promulgation

การเข้าถึง
gaan-kâo-tʉ̌ng

atteinte ; réalisation

การเจริญ
gaan-jà-rəən

fait de cultiver ; pratique (bouddhiste/formelle)

นีแอนเดอร์ทัล
nii-ɛɛn-dəə-tan

relatif aux Néandertaliens

การก่อกำเนิด
gaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət

origine ; genèse ; formation

เชิงพาณิชย์
chəəng-paa-nít

commercial ; orienté affaires

ความอ่อนช้อยงดงาม
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam

élégance gracieuse

ความเกรี้ยวกราด
kwaam-grîiao-gràat

fureur ; férocité ; colère violente

โพรแคริโอต
proo-kɛɛ-rí-òot

procaryote ; organisme procaryote

ฮาล์ฟดูเพล็กซ์
háap-doo-plék

semi-duplex / bidirectionnel non simultané

การระดมทุน
gaan-rá-dom-tun

levée de capitaux (finance)

อัฐิธาตุ
àt-tì-tâat

restes osseux ; reliques osseuses

ภูริทัตโต
puu-rí-tát-dtoo

Bhuridatto (épithète monastique « doté d'une grande sagesse »)

กรดฟอสฟอริก
gròt-fɔ̂ɔt-fɔɔ-rík

acide phosphorique (acide orthophosphorique, H3PO4)

หงส์ดำ
hǒng-dam

événement cygne noir (rare, à fort impact)

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

mort ; la Mort (personnifiée)

นักโหราศาสตร์
nák-hǒo-raa-sàat

astrologue ; expert en astrologie

การปรับ
gaan-bpràp

imposition d'une amende

การสร้างกระแส
gaan-sâang-grà-sɛ̌ɛ

créer un battage médiatique ; faire le buzz

ขุนช้างขุนแผน
kǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn

Khun Chang Khun Phaen (poème épique thaïlandais)

คารมคมคาย
kaa-rom-kom-kaai

éloquence ; esprit incisif à l’oral

การเรียกชื่อ
gaan-rîiak-chʉ̂ʉ

dénomination ; nomenclature

หมู่แทนที่
mùu-tɛɛn-tîi

groupe substituant (chimie)

การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

synthèse (chimique)

ตัวทำปฏิกิริยา
dtuua-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

réactif (chimie)

การทับถม
gaan-táp-tǒm

acharnement de critiques ; rabaissement

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

apsara ; nymphe céleste

ปรากฏกาย
bpraa-gòt-gaai

se manifester ou apparaître sous forme corporelle (surnaturel)

ตบะ
dtà-bà

discipline ascétique ; austérité ; pénitence

รมควัน
rom-kwan

fumiger

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

ordre public ; paix et ordre

การประมวลผล
gaan-bprà-muuan-pǒn

traitement de données (informatique)

พระรามราชนิเวศน์
prá-raam-râat-chá-ní-wêet

palais royal à Phetchaburi (palais de Ban Puen)

วังบ้านปืน
wang-bâan-bpʉʉn

palais de Ban Puen (palais royal)

คอยล์ร้อน
kɔɔi-rɔ́ɔn

serpentin du condenseur (CVC/réfrigération)

ตัวเร่งปฏิกิริยา
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

catalyseur (agent de changement)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

se déguiser ; revêtir une autre apparence

ที่ไหนได้
tîi-nǎi-dâai

pas du tout ; au contraire

ความเย็นชื้น
kwaam-yen-chʉ́ʉn

froid-humidité (syndrome en MTC)

เรือนการเงิน
rʉʉan-gaan-ngən

maison astrologique des finances

ดาวบาปเคราะห์
daao-bàap-krɔ́

planète maléfique (astrologie thaïlandaise)

ด้วยพระองค์เอง
dûuai-prá-ong-eeng

personnellement (par une personne de la royauté)

ตัวนาง
dtuua-naang

interprète d’un rôle féminin

โอดครวญ
òot-kruuan

se lamenter ; se plaindre pitoyablement

สุดซึ้ง
sùt-sʉ́ng

profondément ; avec un sentiment profond

อาลัยอาวรณ์
aa-lai-aa-wɔɔn

porter le deuil ; s'affliger

บริสุทธิ์บริบูรณ์
bɔɔ-rí-sùt-bɔɔ-rí-buun

absolument pur ; parfaitement immaculé

การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

surveillance réglementaire ; gouvernance

ขอขมา
kɔ̌ɔ-kà-maa

demander pardon à [qqn] ; présenter des excuses formelles

สัณฐานวิทยา
sǎn-tǎan-wít-tá-yaa

morphologie (générale)

ยลโฉม
yon-chǒom

contempler la beauté de [qqn]/[qqch] ; admirer l'apparence de [qqn]/[qqch]

องค์ความรู้
ong-kwaam-rúu

corpus de connaissances

ไรโบโซม
rai-boo-soom

ribosome

คำทับศัพท์
kam-táp-sàp

mot d'emprunt translittéré

ขนมเรไร
kà-nǒm-ree-rai

dessert traditionnel thaïlandais en fils de farine de riz garnis de noix de coco

ต้นตำรับ
dtôn-dtam-ráp

le créateur/fondateur (d'un style ou d'une méthode)

ความละเมียดละไม
kwaam-lá-mîiat-lá-mai

goût raffiné ; style délicat et soigné

ผัดไทยประตูผี
pàt-tai-bprà-dtuu-pǐi

Pad Thaï Pratu Phi (célèbre restaurant)

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

couronnement (cérémonie royale)

ช่างสิบหมู่
châang-sìp-mùu

les Dix Métiers ; corps de métiers artisanaux traditionnels thaïlandais

เอือมระอา
ʉʉam-rá-aa

en avoir marre (de) ; en avoir assez

มหากาฬ
má-hǎa-gaan

féroce ; mortel ; redoutable

อย่างใหญ่หลวง
yàang-yài-lǔuang

grandement ; immensément ; gravement (formel/littéraire)

เสด็จฯ
sà-dèt

aller ; venir ; se rendre (terme royal, abrégé à l’écrit)

การเผยแพร่
gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ

diffusion ; propagation d’idées, de connaissances ou d’une culture

ทนทุกข์ทรมาน
ton-túk-tɔɔ-rá-maan

souffrir grandement ; endurer un tourment

นิทานชาดก
ní-taan-chaa-dòk

conte de Jataka ; récit des vies antérieures du Bouddha

หากแต่
hàak-dtɛ̀ɛ

mais plutôt ; cependant (formel)

ประเมินผล
bprà-məən-pǒn

évaluation ; estimation (elliptique)

ความหน่วง
kwaam-nùuang

décélération (physique)

ซอมเมลิเย่ร์
sɔɔm-mee-lí-yêe

sommelier (professionnel du vin)

สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

la Guerre froide (période historique)

โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

maladie cérébrovasculaire

ความยิ่งใหญ่อลังการ
kwaam-yîng-yài-à-lang-gaan

grandeur ; magnificence ; splendeur

เข้าเนื้อ
kâo-nʉ́ʉa

y être de sa poche ; essuyer une perte

สารตั้งต้น
sǎan-dtâng-dtôn

précurseur ; matériau de départ

เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

décor (film/photo) sous-marin

นอร์ส
nɔ́ɔt

vieux norrois (la langue)

ค่านิยมความงาม
kâa-ní-yom-kwaam-ngaam

valeurs esthétiques (sociétales)

กายา
gaa-yaa

corps ; forme physique (soutenu/litt.)

ผิวเนื้อทอง
pǐu-nʉ́ʉa-tɔɔng

teint doré (poétique)

เมโสโปเตเมีย
mee-sǒo-bpoo-dtee-miia

Mésopotamie (région antique)

ตรากตรำ
dtràak-dtram

trimer ; travailler dur

งามผ่อง
ngaam-pɔ̀ng

d'une beauté rayonnante ; au teint clair et lumineux

เสียหลัก
sǐia-làk

être déstabilisé ; vaciller

มหาศักราช
má-hǎa-sàk-gà-râat

Mahasakkarat (ère Saka), débutant en 78 de notre ère

จิตรกรรมฝาผนัง
jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng

peinture murale (genre)

ความจุ
kwaam-jù

capacité électrique (technique)

ที่ประดิษฐาน
tîi-bprà-dìt-sà-tǎan

lieu d'enchâssement

การระบายความร้อน
gaan-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dissipation de chaleur ; rejet de chaleur ; refroidissement

หยางพร่อง
yǎang-prɔ̂ɔng

insuffisance de yang (médecine traditionnelle chinoise)