ความอ่อนช้อยงดงาม

kwaam òn chói ngót ngaam

Significations

1NomC1

élégance gracieuse

la qualité de ce qui est d'une beauté délicate et fluide dans la forme ou le mouvement, comme dans la danse, l'art ou la gestuelle

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impressionné ; ému ; touché2impressionner ; émouvoirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamélégance gracieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการรำgaan ramการรำgaan ramdanse ; spectacle de danseไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
J'ai été impressionné par la beauté délicate de la danse traditionnelle thaïlandaise.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgracieux et beauÊtre beau d'une manière délicate, gracieuse et élégante, souvent utilisé pour décrire le mouvement, l'art ou l'apparence d'une personne.Partie 2
ความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamélégance gracieuse