ภูริทัตโต(poo-rí-tát-dtoh)
Significations
1Nom propreC1
Bhuridatto (épithète monastique « doté d'une grande sagesse »)
Épithète monastique dérivée du pali signifiant « doté d'une sagesse abondante » ; notablement le nom de Dharma d'Ajahn Mun (Luang Pu Mun Bhuridatta Thera) et utilisé par d'autres moines thaïlandais.
Exemples
พระอาจารย์มั่นprá aa-jaan mânพระอาจารย์มั่นprá aa-jaan mânAjahn Mun Bhuridatta ; maître de la forêt thaïlandaiseภูริทัตโตpoo-rí-tát-dtohภูริทัตโตpoo-rí-tát-dtohBhuridatto (épithète monastique « doté d'une grande sagesse »)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rámoine supérieur ; moine aînéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisเคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕurespecter profondémentอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongtout au plus ; au maximum
Ajahn Mun Bhuridatto est un moine éminent qui est hautement vénéré par le peuple thaïlandais.