Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
ฤทธิ์อุ่น
rít-ùn

propriété réchauffante (herbes / aliments)

ชี่
chîi

qi / chi ; énergie vitale

สเตอร์ลิง
sà-dtəə-ling

Sterling (nom)

เบร็กซิต
brèk-sít

Brexit ; le retrait du Royaume-Uni de l'UE

ฟังก์ชันสวิง
fang-chan-sà-wǐng

la fonction de lissage « swing » (animation)

ไดโอดบริดจ์
dai-òot-brìt

pont de diodes ; pont redresseur

รูปดวงชะตา
rûup-duuang-chá-dtaa

thème astral ; carte du ciel

การทำนาย
gaan-tam-naai

voyance ; divination ; prophétie

สอบเทียบ
sɔ̀ɔp-tîiap

étalonner un instrument

พญานาคราช
pá-yaa-nâak-ká-râat

roi des nagas ; roi-serpent

การกระจาย
gaan-grà-jaai

dispersion (sciences)

ยุทธศาสตร์กระตุ้นเศรษฐกิจ
yút-tá-sàat-grà-dtûn-sèet-tà-gìt

stratégie de relance économique

จีนัส
jii-nát

genre (biologie)

นักมานุษยวิทยา
nák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

anthropologue

แผนพัฒนาท้องถิ่น
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

plan de développement local (officiel)

วิศวกรรมไฟฟ้า
wít-sà-wá-gam-fai-fáa

génie électrique

ฟังก์ชันคาบ
fang-chan-kâap

fonction périodique

ประมวลผลสัญญาณดิจิทัล
bprà-muuan-pǒn-sǎn-yaan-dì-jì-tâl

traiter des signaux numériques

มโนทัศน์หลัก
má-noo-tát-làk

concept de base ; concept clé ; idée maîtresse

มัลติเพิลยูสเซอร์
man-dtì-pêrn yúut-sêr

multi-utilisateur (informatique)

ไคเด็กซ์
kai-dèk

Kydex (thermoplastique de marque déposée)

บุญบั้งไฟ
bun-bâng-fai

Bun Bang Fai (festival de fusées pour faire des mérites)

กำราบ
gam-râap

remettre à sa place ; intimider ; discipliner

สิ้นซาก
sîn-sâak

complètement ; jusqu'à la dernière trace

อสูรร้าย
à-sǔun-ráai

personne cruelle (figuré)

การนำพา
gaan-nam-paa

l'acte de mener ou de guider (formel)

สเปกตรัมอินฟราเรด
sà-bpéek-dtram-in-fraa-rêet

région infrarouge du spectre

ผูกดวง
pùuk-duuang

dresser un thème astral ; faire un horoscope

พื้นดวง
pʉ́ʉn-duuang

horoscope natal ; thème astral de base

ไม้จันทน์
máai-jan

santal (arbre)

พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

offrande cérémonielle en forme de bouton de lotus

มาโคร
maa-kroo

niveau macro ; à grande échelle

วิจิตรงดงาม
wí-jìt-ngót-ngaam

exquis ; orné ; d'une beauté élaborée

โฮโมนาเลดี
hoo-moo-naa-lee-dii

Homo naledi (hominine éteint)

เทอร์โมแกรม
ter-moh-graem

thermogramme (image thermique)

แก้ววิเชียร
gɛ̂ɛo-wí-chiian

diamant (littéraire/formel)

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

métamorphisme (géologie)

อรุโณทัย
à-rú-noo-tai

aube ; point du jour (littéraire/formel)

หินชีสต์
hǐn-chîit

schiste (roche métamorphique)

แรงดูด
rɛɛng-dùut

attrait ; attraction ; pouvoir d'attraction

เจริญพระพุทธมนต์
jà-rəən-prá-pút-tá-mon

exécuter des chants bouddhistes (paritta)

งานทำบุญบ้าน
ngaan-tam-bun-bâan

cérémonie de bénédiction de maison

การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan-ù-bpà-tǎm-kám-chuu

patronage ; soutien ; aide

ควอร์ตไซต์
kwɔɔ-sái

quartzite (roche métamorphique très dure)

การ์เนต
gaa-nèet

grenat ; minéraux silicatés utilisés comme gemmes ou abrasifs

ตัวบ่งชี้
dtuua-bòng-chíi

indicateur chimique ; substance indiquant l'état d'une réaction

ความเป็นไทย
kwaam-bpen-tai

thaïté ; identité thaïlandaise

สุกปลั่ง
sùk-bplàng

radieux ; éclatant ; lustré

ดุจดั่ง
dùt-dàng

littéraire : comme ; à l’image de ; semblable à

เครื่องทรง
krʉ̂ʉang-song

tenue royale ; insignes royaux ; ornements

อองเกลส์
ɔɔng-geen

crème anglaise

ความข้นหนืด
kwaam-kôn-nʉ̀ʉt

viscosité ; épaisseur d'un liquide

จุดร่วม
jùt-rûuam

point d'intersection (mathématiques) ; élément commun

การเปิบ
gaan-bpə̀əp

l'action de manger avec les mains

ภูมิทัศน์การเมือง
poom-mí-tát gaan meuuang

paysage politique

การลักลอบตัดไม้ทำลายป่า
gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

abattage illégal ; exploitation forestière illégale

ดอกไม้แรกแย้ม
dɔ̀ɔk-máai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

sens figuré : beauté de la jeunesse ; jeune femme dans la fleur de l'âge

การคลำหา
gaan-klam-hǎa

figuré : recherche par tâtonnement ; exploration à l'aveugle

ดวงกมล
duuang-gà-mon

cœur ; esprit (littéraire)

ดวงจันทรา
duuang-jan-traa

la Lune (poétique)

กุศลเจตนา
gù-sŏn jèt-dtà-naa

intention saine (éthique bouddhiste)

มาสคาร์โปเน่
mâat-kaa-bpoo-nêe

mascarpone ; fromage frais italien

การแทรกสอด
gaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

interférence (physique)

สลิตคู่
sà-lìt-kûu

double fente

การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

succession ; héritage (poste/titre/propriété)

การปั้น
gaan-bpân

façonnage d'image ; construction d'une image publique

เสียผู้เสียคน
sǐia-pûu-sǐia-kon

mal tourner ; être moralement ruiné

การปล่อยปละละเลย
gaan-bplɔ̀i-bplà-lá-ləəi

négligence ; abandon

ชาวไบแซนไทน์
chaao-bai-sɛɛn-tai

un Byzantin (personne)

ตัวกำหนด
dtuua-gam-nòt

déterminant (linguistique)

การสืบทรัพย์
gaan-sʉ̀ʉp-sáp

recherche d’actifs ; enquête patrimoniale

กระบวนการบังคับคดี
grà-buuan-gaan-bang-káp-ká-dii

procédures d'exécution ; exécution d'un jugement

การบังคับคดี
gaan-bang-káp-ká-dii

exécution d'un jugement ; procédure d'exécution

พิธีแห่นางแมว
pí-tii-hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

rituel de la pluie avec procession de chat

วัฒนธรรมเกษตรกรรม
wát-tá-ná-tam-gà-sèet-dtà-gam

culture agricole ; culture agraire

แมลงช้างปีกใส
má-lɛɛng-cháang-bpìik-sǎi

chrysope (notamment la chrysope verte)

ซีโรไทป์
sii-roo-tái

sérotype

การตอบสนองข้าม
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kâam

réponse immunitaire croisée

การวางกุศโลบาย
gaan-waang-gù-sà-loo-baai

élaboration d'un stratagème ; planification stratégique

หยั่งถึง
yàng-tʉ̌ng

sonder ; saisir pleinement [qqch]

ความปิติยินดี
kwaam-bpì-dtì-yin-dii

joie profonde ; allégresse ; réjouissance

กรดอะมิโน
gròt-à-mí-noo

acide aminé

อนินทรีย์
à-nin-sii

inorganique ; non dérivé de matière vivante

หลงมัวเมา
lǒng-muua-mao

s'enticher ; être obsédé ; être enivré par [qch]

ความทุกข์
kwaam-túk

dukkha ; souffrance ; insatisfaction bouddhique

โซเดียมไอออน
soo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn

ion sodium (Na+)

อิเล็กตรอนวงนอกสุด
ì-lék-dtrɔɔn-wong-nɔ̂ɔk-sùt

électron de la couche périphérique ; électron de valence

ความต่างศักย์
kwaam-dtàang-sàk

différence de potentiel électrique ; tension (V)

พันธะไอออนิก
pan-tá ai-o-ník

liaison ionique (chimie)

อีพ่อ
ii-pɔ̂ɔ

père ; papa (Isan)

ออปโตอิเล็กทรอนิกส์
ôp-dtoh-ì-lék-tro-ník

optoélectronique (domaine combinant la lumière et l'électronique)

คำให้การ
kam-hâi-gaan

plaidoyer de l'accusé ; réponse

รูปคดี
rûup-ká-dii

faits et circonstances ; configuration d’une affaire

ปีกแข็ง
bpìik-kɛ̌ng

élytre ; aile antérieure durcie (coléoptères)

พระแสงดาบ
prá-sɛ̌ɛng-dàap

épée royale

ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

parce que ; puisque (régional)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

polyéthylène (PE)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée

ทิกิ
tí-gì

tiki (figure polynésienne)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

grand-père ; homme âgé (Thaïlande du Nord)