นอร์ส

nɔ́ɔt

Significations

1AdjectifB2

norrois ; de la Scandinavie médiévale

relatif au peuple, à la culture, à la mythologie ou à la langue de la Scandinavie médiévale

Exemples

3 exemples de plus
2NomC1

vieux norrois (la langue)

la langue germanique septentrionale historique utilisée dans la Scandinavie médiévale

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséนอร์สnósนอร์สnós1norrois ; de la Scandinavie médiévale2vieux norrois (la langue)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàafin de ; pour (but devant un verbe)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săandocumentเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Mon ami étudie le vieux norrois pour pouvoir lire des documents anciens.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi นอร์ส se dit น้อด ?

nɔ́ɔt

  • Son finalEn fin de syllabe, ส se prononce comme ด (t).Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit น้อด (nɔ́ɔt). La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RésultatTon parlé

Ton Haut

nɔ́ɔt

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit น้อด (nɔ́ɔt).

ร์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons