ความละเมียดละไม(kwaam lá-mîiat-lá-mai)
Significations
1NomC1
goût raffiné ; style délicat et soigné
la qualité d'être doux, raffiné et très soigné dans le goût ou l'exécution ; élégance délicate avec une attention portée aux moindres détails
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigoût raffiné ; style délicat et soignéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเย็บyépเย็บyép1coudre ; piquer2ourler ; faire un ourlet3suturer (médical)ปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3N. (abrév.) pour la région du nordถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1[fig.] tisser ensemble ; entrelacer2tresser ; natter ; entrelacerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup l'élégance délicate de son travail de broderie.
Mots liés
Signification similaire
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1minutie ; méticulosité2raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)
- minutie ; méticulosité
- raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1subtilité ; délicatesse ; finesse2sensibilité ; tact
- subtilité ; délicatesse ; finesse
- sensibilité ; tact
ความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamélégance gracieuse
élégance gracieuse
Décomposition du mot
+
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigoût raffiné ; style délicat et soigné