งามผ่อง
ngaam-pɔ̀ngSignification
1AdjectifC1
d'une beauté rayonnante ; au teint clair et lumineux
beau avec un aspect éclatant et clair, généralement en parlant du visage ou de la peau ; souvent poétique ou littéraire
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-panteint ; état de la peauงามผ่องngaam-pɔ̀ngงามผ่องngaam-pɔ̀ngd'une beauté rayonnante ; au teint clair et lumineuxดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diien bonne santé ; sain
Elle a une peau magnifiquement éclatante ; elle a l'air en bonne santé.
3 exemples de plusVoir moins
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนั้นnánงามผ่องngaam-pɔ̀ngดุจdùtจันทร์เพ็ญjan-penในnaiคืนkʉʉnฟ้าfáaกระจ่างgrà-jàang
Le visage de l'héroïne de la littérature était aussi radieusement beau que la pleine lune par une nuit claire.
แม้mɛ́ɛยามyaamปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมีmiiผิวพรรณpǐu-panที่tîiงามผ่องngaam-pɔ̀ngเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatซึ่งsʉ̂ngหาได้hǎa-dâaiยากยิ่งyâak-yîng
Même sans maquillage, elle possédait toujours un teint naturellement radieux, ce qui est extrêmement rare.
ความงามkwaam-ngaamผ่องpɔ̀ngบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngจิตใจjìt-jaiที่tîiเบิกบานbə̀ək-baanและlɛ́เปี่ยมสุขbpìiam-sùkจากjàakภายในpaai-nai
La beauté radieuse de son visage reflète un esprit joyeux et épanoui venant de l'intérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentbeau ; ravissantPartie 1
+
ผ่องpɔ̀ngผ่องpɔ̀ng1lumineux ; éclatant ; clair (teint)2pur ; sans souillurelumineux ; éclatant ; clair (teint)Partie 2
งามผ่องngaam-pɔ̀ngงามผ่องngaam-pɔ̀ngd'une beauté rayonnante ; au teint clair et lumineuxd'une beauté rayonnante ; au teint clair et lumineuxMot