ความปลาบปลื้มยินดี(kwaam bplàap-bplêum yin-dee)

Significations

1NomC1

plaisir intense ; allégresse

un fort sentiment sincère de joie et de satisfaction ; allégresse ou bonheur jubilatoire (souvent dans des contextes formels ou cérémoniels).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeplaisir intense ; allégresseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)พนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dènพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dènemployé exceptionnel ; membre du personnel exemplaire
Il a ressenti un grand sentiment de joie et de satisfaction en recevant le prix de l'employé de l'année.

Mots liés

Décomposition du mot

ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumravissement profond ; allégresse ; joiePartie 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1ravi ; content ; heureux2être disposé à ; être ravi de3félicitations ; bienvenue4de rien ; je vous en priePartie 2
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeplaisir intense ; allégresse