ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า(dtuua bplaeng raeng dan fai fáa)

Significations

1NomC1

convertisseur de tension

un appareil qui modifie la tension électrique d'un niveau à un autre ; peut fonctionner avec du courant alternatif ou continu (par exemple, abaisser le 220 V CA à 110 V CA)

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)ไดร์เป่าผมdrai bpào pŏmไดร์เป่าผมdrai bpào pŏmsèche-cheveuxจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandaisไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; être tenu d’avoirตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaconvertisseur de tensionด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Si vous emportez un sèche-cheveux de Thaïlande pour l'utiliser en Amérique, vous avez besoin d'un convertisseur de tension.
3 exemples de plus
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaบางชนิดbaang chá-nítที่têeนำเข้าnam kâoจากjàakญี่ปุ่นyìi-bpùnต้องการdtông gaanตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaเพื่อpêuuaแปลงbplaengไฟfaiจากjàak220Vเป็นbpen100Vถึงจะtĕung jàใช้งานchái ngaanในnaiไทยtaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Certains appareils importés du Japon nécessitent un convertisseur de tension pour abaisser l'électricité de 220V à 100V afin d'être utilisés en toute sécurité en Thaïlande.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaที่têeไม่mâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâapอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaร้ายแรงráai raengต่อdtòแผงวงจรpăeng wong-jonของkŏngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkที่têeมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onได้dâi
L'utilisation d'un convertisseur de tension de mauvaise qualité peut causer de graves dommages aux circuits imprimés des appareils électroniques sensibles.
สำหรับsăm-ràpระบบเสียงrá-bòp sĭiangไฮเอนด์hai-enบางbaangชุดchútช่างเทคนิคchâang têk-níkแนะนำให้náe-nam hâiติดตั้งdtìt dtângตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaแบบbàepลิเนียร์lí-niaเพื่อpêuuaลดlótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanในnaiกระแสไฟgrà-săe fai
Pour certains systèmes audio haut de gamme, les techniciens recommandent d'installer un convertisseur de tension linéaire pour réduire le bruit dans le courant électrique.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวแปลงdtuua bplaengตัวแปลงdtuua bplaengconvertisseur ; adaptateurPartie 1
+
แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáatension ; différence de potentiel électriquePartie 2
ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าdtuua bplaeng raeng dan fai fáaconvertisseur de tension