Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 715 mots
สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

hériter d'un rang ; défendre l'honneur de la lignée

เนกาทีฟคม
ná-gao-tíip-kom

négatif photographique net

มะยม
má-yom

fleuron/ornement en forme d'étoile

ถึงมเหสี
tʉ̌ng-má-hěe-sǐi

à la reine consort

พหุ
pá-hù

nombreux ; multiple (préfixe/élément savant)

วิจัยบันทึกพิกัด
wí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt

recherche sur l'enregistrement de coordonnées

ฤกษ์ฟ้า
rə̂ək-fáa

moment propice décidé par le ciel

เบ้าสะบัก
bâo-sà-bàk

cavité glénoïde

ตัดบน
dtàt-bon

parier sur les chiffres du premier prix (loterie)

ท้นใจ
tón-jai

submergé par l'émotion ; débordant d'émotion

ถ้อยคำอาดูร
tɔ̂ɔi-kam-aa-duun

lamentation ; paroles affligées

ภูมิสาร
poo-mí-săan

sciences de l'information géospatiale ; géoinformatique

พระราชธิดา
prá-râat-chá-tí-daa

fille d’un roi ; fille royale

ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

arts et sciences ; arts libéraux

หม่อมเจ้า
mɔ̀ɔm-jâao

Mom Chao ; prince ou princesse du rang royal le plus bas

คุ
kú

couver

วาล์วชน
waao-chon

collision soupape-piston (moteur)

ยึดภพชาติ
yʉ́t-póp-châat

[s']accrocher à l'existence samsarique

ทิฏฐิตัณหา
tít-tì-dtan-hǎa

vues et soif ; attachement obstiné aux opinions et désir

ออร่า
ɔɔ-râa

aura (prodrome médical)

สังสาร
sǎng-sǎan

saṃsāra ; cycle des renaissances

ชีวโมเลกุล
chii-wá-moo-lee-gun

biomolécule

ตรวจสอบสตริงไบนารี
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-rii

valider une chaîne binaire

สรรเสริญสุริยะ
sǎn-sə̌ən-sù-rí-yá

louer le soleil (littéraire)

วิชชา
wít-chaa

intuition surnaturelle ; connaissance supérieure (bouddhisme)

ไฮดรอกซิลเรดิคัล
hai-dròk-sin ray-dì-kan

radical hydroxyle (•OH)

ฉุก
chùk

s’arrêter net ; s’interrompre brusquement

ประเมินอรรถ
bprà-məən-àt

interpréter le sens ; évaluer la signification (formel)

นาวา
naa-waa

navire ; vaisseau (littéraire/formel)

วัฒนธรรมราชสำนัก
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák

culture de la cour; culture de la cour royale

สาวพัสตร์
sǎao-pát

se dévêtir (littéraire/formel)

พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

lettre royale manuscrite

พระราชหฤทัย
prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

cœur/esprit du roi ; volonté

วาย
waai

mourir ; décéder (litt.)

ชนม์
chon

vie ; durée de vie (litt./hon.)

กร่อง
grɔ̀ɔng

cageot ; caissette (pour fruits/légumes)

อ้างอิงอรรถกถา
âang-ing-àt-tà-gà-tǎa

citer un commentaire ; citer un atthakatha

ยื้อชีพ
yʉ́ʉ-chîip

prolonger la survie (fig.)

พระเนตร
prá-nêet

yeux royaux ; regard royal

กลบเลือน
glòp-lʉʉan

éclipser ; masquer ; occulter

กวีขาน
gà-wii-kǎan

chant poétique ; récitatif

เกียรติภูมิ
gìiat-dtì-puum

honneur ; prestige ; dignité ; gloire

ประทีป
bprà-tîip

lumière de guidage ; phare (figuré, littéraire)

แล
lɛɛ

et ; ainsi que (arch., litt.)

ภาคภูมิ
pâak-puum

fier ; digne

ไซ
sai

nasse à poissons ; nasse en entonnoir

หลุดโทน
lùt-toon

faux (sonore ; moins courant)

โมเมนต์
moo-meen

physique : moment

จิ้น
jîn

viande en thaï du Nord

อุทกพลศาสตร์
ù-tók-gà-pon-lá-sàat

hydrodynamique

สวัสดิภาพสัตว์
sà-wàt-dì-pâap-sàt

bien-être animal (principe/politique)

จัดฉาก
jàt-chàak

monter de toutes pièces ; piéger ; fabriquer des preuves

แยกสปีชีส์
yɛ̂ɛk-sà-bpii-chii

subir une spéciation (évoluer)

เพื่อทูล
pʉ̂ʉa-tuun

afin de parler à un membre de la famille royale ou de l’informer

บันดาล
ban-daan

être rempli de / saisi par (une émotion)

สัตยาธิษฐาน
sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

vœu solennel (invoquant la vérité/le mérite ; bouddhiste)

ซี่โครงปีก
sîi-kroong-bpìik

nervure d'aile (aéronautique)

พู
puu

pulpe (inflorescence du palmier à bétel) ; spadice de bétel

เวน
ween

remettre ; céder ; transférer (soutenu)

กินหอย
gin-hɔ̌ɔi

argot : pratiquer le sexe oral sur une femme

อรรถกถา
àt-tà-gà-tǎa

commentaire (bouddhisme/pali)

ลังกา
lang-gaa

jacquier (arch./litt.)

ได้ใคร่ครวญ
dâai-krâi-kruuan

avoir réfléchi ; avoir délibéré

อารยัน
aa-rá-yan

aryen (indo-iranien ; historico-linguistique)

กรุ
grù

revêtir ; recouvrir ; tapisser

เกาะนิ่ง
gɔ̀-nîng

s'accrocher et ne pas bouger

แปรเปลี่ยน
bprɛɛ-bplìian

changer ; transformer ; varier (formel)

รัฐกิจ
rát-gìt

affaires d'État ; administration publique (formel)

พรรณนาการ
pan-ná-naa-gaan

description ; narration

พันลี้
pan-líi

mille li ; grande distance (figuré)

ศูนย์เพลา
sǔun-plao

axe central de l'essieu

นิติกรณ์
ní-dtì-gɔɔn

légalisation ; authentification de documents

สเกลบลูส์
sà-geen-bluu

gamme blues

โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

apporter un soutien spirituel aux fidèles laïcs (moine)

วิ่งเชิง
wîng-chəəng

jeu de jambes évasif (Muay Thaï / boxe)

ฉันทายา
chǎn-taa-yaa

métrique de chant (liturgie bouddhiste)

ไพศาล
pai-sǎan

largement ; à grande échelle

พวงบุปผาพรั่ง
puuang-bùp-pǎa-prâng

grappes de fleurs abondantes (poétique)

ไดรฟ์
drai

drive (coup au golf / tennis)

เมาท์พาร์ทิชัน
mao-paa-tí-chân

monter une partition

ฟลักซ์
flák

flux (physique)

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

harmonique (son / composante)

ตกกลางแฟร์เวย์
dtòk-glaang-fɛɛ-wee

Atterrir au milieu du fairway (golf)

รัฟ
ráp

ébaucher ; faire un brouillon

ถ้อยคำฎีกา
tɔ̂ɔi-kam-dii-gaa

formulation d'une pétition ou d'un appel

ทำฎีกา
tam-dii-gaa

rédiger une requête au monarque

พระบรมราชวินิจฉัย
prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi

décision/jugement royal

วิชาตรรกศาสตร์
wí-chaa-dtàk-gà-sàat

logique (matière académique)

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

argument (logique)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

traiter thermiquement des pièces (tremper/durcir)

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

prendre un air intimidant ; agir de façon autoritaire

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

aiguiller ; réacheminer ; commuter (rail/télécom)

เวทีโซโลเปียโน
wee-tii-soo-lôo-bpiia-noo

scène pour récitals de piano solo

ราชูปโภคภัณฑ์
raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan

insignes et objets royaux

เนม
neem

NEM/XEM (cryptomonnaie)

กราบบังคม
gràap-bang-kom

se prosterner (devant la royauté)

ทูลฎีกา
tuun-dii-gaa

soumettre une pétition royale

กะพ้อ
gà-pɔ́ɔ

palmier éventail ; palmier du genre Licuala

ปาฏิโมกข์
bpaa-dtì-môok

Pātimokkha ; code monastique

สืบสายพระวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

descendre d’une famille royale ; perpétuer une lignée royale