สังสาร(săng-săan)

Significations

1NomC1

saṃsāra ; cycle des renaissances

Dans la pensée bouddhiste et hindoue, le cycle continu des naissances, des morts et des renaissances, caractérisé par la souffrance et l'impermanence.

Exemples

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเวียนว่ายgaan wiian wâaiการเวียนว่ายgaan wiian wâaifait de tourner ou de nager en rond de manière répétéeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสังสารsăng-săanสังสารsăng-săansaṃsāra ; cycle des renaissancesซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha (bouddhisme)
Les bouddhistes croient que la vie est un cycle au sein du Samsara, qui est rempli de souffrance.

Mots liés