สืบศักดิ์(sèup sàk)
Significations
1VerbeC1
hériter d'un rang ; défendre l'honneur de la lignée
hériter ou perpétuer le rang, la dignité ou le statut de noblesse d'une famille ; défendre l'honneur de la lignée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianétudier assidûment ; être attentif en classeและláeและláeet (coordination)ประพฤติดีbprà-prút deeประพฤติดีbprà-prút dee1bien se comporter2de bonne conduite ; bien élevéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàkhériter d'un rang ; défendre l'honneur de la lignéeของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonhéritage familial ; bien de familleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorester ; persister ; durer ; survivre
Il étudie avec diligence et se comporte bien afin de préserver la dignité de sa famille.
Mots liés
Décomposition du mot
สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivrePartie 1
+
สืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàkhériter d'un rang ; défendre l'honneur de la lignée