พระราชหัตถเลขา(prá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăa)
Significations
1NomC1
lettre royale manuscrite
lettre formelle écrite de la main même du roi ; lettre royale officielle (historique/formel)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăaพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăalettre royale manuscriteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๕5จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Au musée, il y a une lettre royale du roi Rama V exposée.