Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 698 mots
งัน
ngan

célébrer ; organiser des festivités (dialectal)

ตรรกะมอดัล
dtàk-gà-mɔɔ-dan

logique modale

ตำราพิชัยสงคราม
dtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam

Tamra Phichai Songkhram ; Art de la guerre thaïlandais

บรม
bɔɔ-rom

suprême ; très exalté (morphème lié)

พลิกผัน
plík-pǎn

subir un changement soudain

สังคมวิทยาศึกษา
sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

sociologie de l'éducation

บัลลาสต์
ban-lâat

ballast (chemin de fer)

ตรอน
dtrɔɔn

morceau ; section ; portion

เขากะ
kǎo-gà

Khao Ka (nom de lieu ; translittération)

อัฏฐ
àt

huit, terme littéraire pali

เอกลักษณ์การคูณ
èek-gà-lák-gaan-kuun

élément neutre pour la multiplication

เพื่อจุนเจือ
pʉ̂ʉa-jun-jʉʉa

pour subvenir aux besoins ; pour soutenir

โพรบ
prôhp

sonder (avec un instrument)

ออสโมลาริตี
ɔ̀ɔt-moo-laa-raa-dtii

osmolarité

เชิงขั้ว
chəəng-kûua

polaire, en mathématiques

เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

être reçu en audience par le monarque (registre royal)

กวีพรรณ
gà-wii-pan

style poétique

รุ้งหวาน
rúng-wǎan

arc-en-ciel doux (poétique ; marque/nom)

โฉมเฉิดฉาย
chǒom-chə̀ət-chǎai

beauté rayonnante ; apparence éblouissante

บัสบาร์
bát-baa

jeu de barres ; barre omnibus

แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai

compartimenter (émotionnellement)

ลำนำ
lam-nam

poème/chant lyrique

ออ
ɔɔ

s’agglutiner ; se regrouper

ปึก
bpʉ̀k

obtus ; lent d'esprit (informel)

เรโซแนนซ์
ree-soo-nɛɛn

résonance (figuratif) ; impact émotionnel

ยูนิตกุมารเวช
yuu-nít-gù-maan-wêet

unité pédiatrique ; service de pédiatrie

ยับยั้งเอนไซม์
yáp-yáng en-saai

inhibition enzymatique

วิถีจร
wí-tǐi-jɔɔn

mode de vie itinérant / vagabond

เยื้อง
yʉ́ʉang

avancer ou marcher avec grâce (littéraire)

ไอออนิก
ai-o-ník

ionique ; des ions

สิริ
sì-rí

bon augure ; gloire (formel/littéraire)

สักการะสรีระครูบาอาจารย์
sàk-gaa-rá sà-ree-rá kroo baa aa-jaan

vénérer la dépouille de maîtres/moines vénérés

หมกมุ่น
mòk-mûn

être obsédé ou préoccupé par quelque chose

ศักย์ดิน
sàk-din

potentiel de terre (référence terrestre)

คบซ้อน
kóp-sɔ́ɔn

mener une double vie amoureuse ; fréquenter secrètement plusieurs partenaires

พระบรมราชูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-choo-bpà-tăm

patronage royal (du monarque)

พระราชกิจ
prá-râat-chá-gìt

devoirs royaux ; affaires royales ; activités royales

แมปด่าน
mâep dàan

carte du niveau (jeu vidéo) ; carte de l'étape

ลงยาราชูปโภค
long-yaa-raa-chuu-bpà-pôok

émailler des ustensiles ou emblèmes royaux

พระราชประเพณี
prá-râat-chá-bprà-pee-nii

coutumes et cérémonies royales ; traditions de la cour

วิปัสสนา
wí-bpàt-sà-naa

vipassanā ; méditation de la vision pénétrante

นิพพาน
níp-paan

libération paisible (figuré)

ย้อนศร
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn

aller à contre-courant (figuré)

บรรพชิต
ban-pá-chít

renonçant ordonné ; moine ou novice

ปัลลวะ
bpan-lá-wá

Pallava (dynastie/peuple)

ไม้ทิพย์
máai-típ

bâton divin ou magique

เชฟคลุกทะเล
chéep-klúk-tá-lee

Chef Kluk Talay (nom de marque/restaurant)

นอร์ทโรดมิวสิกเฟสต์
nôt rôt miu-sìk fét

North Road Music Fest

วีล
wiin

vièle (viole de gambe)

รำพึง
ram-pʉng

méditer ; ressasser ; marmonner pour soi-même

พีซีอาร์
pii-sii-aa

PCR

อัตวิสัย
àt-dtà-wí-sǎi

subjectivité

ทนาน
tá-naan

ancien récipient de mesure

อาร์เอ็นเอ
aa-en-ee

ARN ; acide ribonucléique

หารือวิธี
hǎa-rʉʉ-wí-tii

discuter des méthodes ; se concerter sur les méthodes

สัจจะ
sàt-jà

véracité ; honnêteté

อุปาทาน
ù-bpaa-taan

attachement ; saisie (bouddhisme)

รูปทรงสมดุล
rûup-song-sǒm-dun

forme équilibrée

วิบัติ
wí-bàt

ruiné ; endommagé ; défectueux

รูปพรรณ
rôop-bpà-pan

métal précieux ouvré ; bijoux

เสือภูเขา
sʉ̌ʉa-puu-kǎo

cougar ; puma ; lion des montagnes

เป่าขลุ่ย
bpào-klùi

faire une fellation (argot)

ไปเชย
bpai-chəəi

aller présenter ses respects ; aller saluer formellement (archaïque/régional)

แคมเบียม
kɛɛm-biiam

cambium (tissu végétal) ; couche méristématique

คราส
krâat

avaler ; dévorer ; éclipser (littéraire)

โคโดเมน
koo-doo-meen

codomaine (mathématiques)

โยธา
yoo-taa

soldat ; guerrier (littéraire)

มหากาพย์
má-hǎa-gàap

saga ; longue affaire compliquée (figuré, familier)

รูปทรงเครื่อง
rûup-song-krʉ̂ʉang

image en tenue royale

ผาก
pàak

front (poétique ou archaïque)

แสก
sɛ̀ɛk

ligne médiane ; ligne centrale

ชิโน่
chí-nôo

chino (tissu)

โซเชียลกระหน่ำ
soo-chiian-grà-nàm

les réseaux sociaux se déchaînent ; les internautes s’acharnent

อภิรมย์
à-pí-rom

ravissement ; plaisir (littéraire)

กาม
gaam

Sexuel ; érotique (uniquement dans les mots composés)

สถิตมั่น
sà-tìt-mân

être fermement établi ; inébranlable

ผีเสื้อสมุทร
pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

ogresse marine géante (littérature thaïe)

นำร่องอัจฉริยะ
nam-rɔ̂ng-àt-chà-rí-yá

navigation intelligente ; guidage intelligent

จาร
jaan

enregistrer ; consigner (formel)

กวัดแกว่งง้าว
gwàt-gwɛ̀ɛng-ngáao

brandir une arme d'hast

องอาจ
ong-àat

digne ; imposant ; majestueux

ปากพยาน
bpàak-pá-yaan

témoin

ป้อง
bpɔ̂ng

protéger ; mettre la main en cornet autour de

พฤติกรรมทรยศ
prʉ́t-dtì-gam-tɔɔ-rá-yót

comportement perfide ; trahison ; traîtrise

แรนซัมแวร์
rɛɛn-sam-wɛɛ

rançongiciel (logiciel malveillant)

แม่เฒ่า
mɛ̂ɛ-tâo

mère de l’épouse ; belle-mère (vieilli)

ชายคาโทรม
chaai-kaa-soom

avant-toits délabrés; avant-toits vétustes

สมเด็จพระบรมราชชนนี
sŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee

Sa Majesté la Reine Mère (titre royal thaïlandais formel)

ทอดพระเนตรงานพัฒนา
tɔ̂ɔt-prá-nêet-ngaan-pát-tá-naa

voir ou inspecter des travaux de développement (langage royal)

อัญเชิญคุรุ
an-chəən-kú-rú

inviter solennellement un gourou/enseignant

ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang

la monarchie ; l'autorité royale

ธรรมเนียมราชสำนัก
tam-niiam-râat-chá-sǎm-nák

coutumes de la cour royale ; étiquette de la cour

ขอบร้อยตะกั่ว
kɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùua

bordure de plomb (vitrail)

มหาเสนาบดี
má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii

chef/chancelier d'État (historique/royal)

พระชนม์ชีพ
prá-chon-má-chêep

vie royale ; longévité (honorifique)

อภิวัฒน์
à-pí-wát

grande révolution ; transformation majeure

บาร์เดี่ยว
baa-dìiao

barre fixe ; barre horizontale (gymnastique)

ประโลมทุกขเวทนา
bprà-loom-túk-kà-wee-tá-naa

apaiser ; soulager la souffrance

ดำรงขันธ์
dam-rong-kǎn

maintenir les agrégats ; préserver la vie

สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

hériter d'un rang ; défendre l'honneur de la lignée