ปาฏิโมกข์(bpaa-dtì-môhk)
Significations
1NomC1
Pātimokkha ; code monastique
le code disciplinaire fondamental des moines et moniales bouddhistes Theravada, récité lors de l'assemblée bimensuelle d'uposatha
Exemples
ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàijour saint bouddhiste majeurพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสวดsùuatสวดsùuat1chanter ; réciter des prières2gronder ; réprimanderปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkPātimokkha ; code monastiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)
Lors de chaque jour saint majeur, les moines se rassemblent pour réciter le Pātimokkha dans la chapelle principale.