Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 060 mots
บิตเรต
bìt-rêet

débit binaire

เมียน
miian

épouse (familier/régional)

สตีลคัต
sà-dteen kát

coupée à l'acier (avoine)

สมานฉันท์
sà-măan-chăn

réconciliation

ประหนึ่ง
bprà-nʉ̀ng

comme si

ถ่อม
tɔ̀ɔm

humble ; modeste (forme abrégée, souvent dans les mots composés)

ธำรง
tam-rong

Maintenir ; préserver ; défendre

ไล่ล่า
lâi-lâa

Poursuivre (figuré)

กระหึ่ม
grà-hʉ̀m

gronder ; résonner fort

บู๊
búu

Se battre ; agir avec force

รามเกียรติ์
raam-má-giian

Le Ramakien (épopée thaïlandaise)

เผ้า
pâo

veiller, faire la veillée (malade ou mort)

คอลัมนิสต์
kɔɔ-lam-nít

chroniqueur

มีสปิน
mii-sà-bpin

avoir des tours disponibles (jeu)

เข้าทาง
kâo-taang

faire le jeu de quelqu'un ; arranger les plans de quelqu'un

พุทธภาษิต
pút-tá-paa-sìt

parole du Bouddha ; maxime bouddhiste en pali/thaï

ศิษยานุศิษย์
sìt-yaa-nú-sìt

ensemble des élèves, étudiants ou disciples

ชาไข่
chaa-kài

thé à l'œuf

เพรสซิ่ง
prêet-sîng

pressing (tactique sportive)

ขลัง
klǎng

magiquement puissant ; d'une efficacité sacrée

คริปโท
kríp-too

crypto ; cryptomonnaie

ต้อน
dtɔ̂ɔn

acculer ; coincer ; presser

ฤทธิ์เดช
rít-dèet

puissance ; force

เผ่าพันธุ์
pào-pan

race ; ethnie ; peuple

ไปสงเคราะห์
bpai-sǒng-krɔ́

aller secourir ; aller apporter de l'aide

จิน
jin

jin ; catty (unité de poids chinoise)

โอเพ่นซอร์ส
oo-pêen-sɔ́ɔt

open source (logiciel)

ปรับแต่ง
bpràp-dtɛ̀ng

régler ; configurer ; peaufiner

โมดูลเน็ตเวิร์ก
moo-duun-nét-wə̂ək

module réseau (composant réseau)

ทรานซิชัน
traan-sí-chan

transition, changement

อีคิว
ii-kiu

EQ ; égaliseur

นอยส์
nɔɔi

bruit ; perturbation aléatoire (signal/données)

อัลกอริทึมสมูท
an-gɔɔ-rí-tʉm-sà-mùut

algorithme de lissage (données/signal)

ไบลาทีรัล
bai-laa-tii-ran

bilatéral ; impliquant deux côtés

โร
roo

rhô (lettre grecque Ρ/ρ)

เซ่
sêe

allez ! ; fais-le ! (particule familière emphatique)

โครงเบา
kroong-bao

cadre léger ; structure légère

ลูกตุ้มแกว่ง
lûuk-dtûm-gwɛ̀ɛng

osciller, pour un pendule

จันทรา
jan-traa

la lune (littéraire/poétique ; dérivé du sanskrit)

บาลีสันสกฤต
baa-lii-sǎn-sà-grìt

pali et sanskrit ; pali-sanskrit

ชันอะคูสติก
chan à-koo-sà-dtìk

mastic acoustique

ปล่อยบีไซด์
bplɔ̀ɔi-bii-sai

sortir une face B

นักเลง
nák-leeng

passionné ; aficionado

ปักสุ่ม
bpàk-sùm

poser une nasse à poissons

พรีเซนต์ไอเดีย
prii-seen-ai-diia

présenter une idée ; soumettre une idée

โปรเฟสชัน
bproo-féet-chan

profession ; domaine professionnel ; profession religieuse

ศาสน
sàat-sà-ná

religion (forme liée)

ภาคี
paa-kii

partie (à un accord); partie contractante

ลินุกซ์
lí-núk

distribution Linux

แอสเซมบลี
ɛ̀ɛt-seem-blii

langage d'assemblage ; assembleur

วางเลย์
waang-lee

mettre en page ; faire la mise en page

จักรยานเฟรมไทเทเนียม
jàk-grà-yaan-freem-tai-tee-niiam

vélo à cadre en titane

วิวาห์
wí-waa

mariage ; cérémonie de mariage [formel]

โถม
tǒom

se précipiter / s'élancer ; se jeter (violemment)

องค์กรรณรงค์
ong-gɔɔn-ron-ná-rong

organisation de campagne/de défense

แจ
jɛɛ

rester tout près ; suivre de près

สำริด
sǎm-rít

couleur bronze

ลูกข่าย
lûuk-kàai

client / nœud subordonné (informatique, réseaux)

สังคมศาสตร์
sǎng-kom-sàat

sciences sociales

โฮลวีตบด
hohn-wèet bòt

blé entier moulu

โปรตีนฟลูออเรสเซนต์
bproo-dtiin-fluu-ɔɔ-rêet-seen

protéine fluorescente

คุณสมบัติฟลูออเรสเซนต์
kun-ná-sǒm-bàt-fluu-ɔɔ-rêet-seen

propriété fluorescente ; fluorescence

เข้าที่
kâo-tîi

s'habituer ; prendre ses marques

ยุทโธปกรณ์
yút-too-bpà-gɔɔn

équipement militaire ; armement

ตะล่อมไข่
dtà-lɔ̂ɔm-kài

incorporer délicatement les œufs

สเกลชัดเจน
sà-geen-chát-jeen

échelle claire et lisible

ผสมสาร
pà-sǒm-sǎan

mélanger des substances ou des produits chimiques

สมดุลธาตุ
sǒm-dun-tâat

équilibre des éléments (corps)

กลุ่มอะมิโน
glùm-à-mí-noo

groupe amino (–NH₂)

จำเพาะ
jam-pɔ́

spécifique ; particulier

หมู่อะมิโน
mùu-à-mí-noo

groupe amino (–NH₂)

เพปไทด์
pêep-tai

peptide

มั่นหมาย
mân-mǎai

[se] résoudre fermement ; tenir à quelque chose

ยุควิกตอเรีย
yúk-wík-dtɔɔ-riia

époque victorienne

รัชสมัย
rát-chá-sà-mǎi

règne (d'un monarque)

เฟื่องฟู
fʉ̂ʉang-fuu

prospérer ; fleurir ; être florissant

ไสย
sǎi

occulte ; magique

ฉาบฉวย
chàap-chǔuai

superficiel ; sommaire ; bâclé

โบรชัวร์งาน
broo-chuua-ngaan

brochure d'événement ; dépliant d'événement

คอนเซ็ปต์งานอีเวนต์
kɔɔn-sép-ngaan-ii-ween

concept événementiel ; thème d'événement

เวทีดี
wee-tii-dii

plateforme solide ; opportunité favorable

บดดิน
bòt-din

compacter le sol ; tasser la terre

ล้มราบ
lóm-râap

[être complètement vaincu] ; [être écrasé] ; [s'effondrer] complètement

บาทหลวงเทศนา
bàat-lǔuang-têet-sà-naa

un prêtre catholique prêche

บิวเกิล
biu-gəən

clairon (instrument)

ตัดทอนพจน์
dtàt-tɔɔn-pót

éliminer des termes en mathématiques

โคตร
kôot

extrêmement ; vachement (intensifieur argotique)

สาขาตระกูล
sǎa-kǎa-dtrà-guun

branche d'une famille ou d'un clan

สวรรคต
sà-wan-kót

[décéder] (royauté)

สมพระเกียรติ
sǒm-prá-gìiat

digne des honneurs royaux ; digne de la dignité royale

พัฒนายา
pát-tá-naa-yaa

développer un médicament

พีเรียด
pii-rîiat

ère ; période

ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔi

suivre ; accompagner (familier)

เจ้าขุนมูลนาย
jâao-kǔn-muun-naai

noblesse ; aristocrates ; seigneurs féodaux

ลดฮวบ
lót-hûuap

chuter brutalement ; plonger

ออกเล็ก
ɔ̀ɔk-lék

taille petit

เสียรสธรรมชาติ
sǐia-rót-tam-má-châat

perdre sa saveur naturelle

ชันสูตร
chan-ná-sùut

autopsier ; réaliser une autopsie

สู
sǔu

vous (pluriel ; dialectal du NE/Nord)

พีบีเอส
pii-bii-ées

PBS (tampon phosphate salin)