ผสมสาร
pà-sǒm-sǎanSignification
1VerbeB2
mélanger des substances ou des produits chimiques
combiner des substances, en particulier des produits chimiques ou des ingrédients, pour former un mélange ou une solution.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiผสมสารpà-sŏm săanผสมสารpà-sŏm săanmélanger des substances ou des produits chimiquesสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)ใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3fluide ; aqueux4pur ; innocent (caractère)5clair ; cristallin (son)
Le professeur nous a appris à combiner deux substances pour obtenir une solution limpide.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnทำเค้กtam-kéekฉันchǎnต้องdtɔ̂ngผสมสารpà-sǒm-sǎanอย่างyàangแป้งbpɛ̂ɛngน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́เนยnəəiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Avant de faire le gâteau, je dois mélanger des ingrédients comme la farine, le sucre et le beurre.
นักเคมีnák-kee-miiผสมสารpà-sǒm-sǎanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangตามdtaamอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Le chimiste combine soigneusement les substances selon des ratios spécifiés pour éviter les réactions indésirables.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkต้องdtɔ̂ngผสมสารpà-sǒm-sǎanตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiกับgàpสารตั้งต้นsǎan-dtâng-dtônจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpai
Le technicien doit combiner le solvant avec la substance de base jusqu'à obtenir un mélange homogène avant de passer à l'étape suivante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผสมสาร se dit ผะ-สม-สาร ?
pà-sǒm-sǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croisermélanger [qqch] ; mixerPartie 1
+
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 2
ผสมสารpà-sǒm-sǎanผสมสารpà-sǒm-sǎanmélanger des substances ou des produits chimiquesmélanger des substances ou des produits chimiquesMot