ล้มราบ
lóm-râapSignifications
1VerbeB1
[tomber] à plat ; [être renversé] à plat
Tomber et s'allonger à plat sur le sol, ou être renversé de manière à rester à plat.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐntrébucher sur une pierreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1[tomber] à plat ; [être renversé] à plat2[être complètement vaincu] ; [être écrasé] ; [s'effondrer] complètementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Il a trébuché sur une pierre et s'est étalé de tout son long sur le sol immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
Le footballeur a été percuté par derrière et s'est étalé de tout son long au milieu du terrain.
Le vent violent a renversé le panneau publicitaire de sorte qu'il gisait à plat sur la route.
เมื่อmʉ̂ʉaระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngรีบrîipหมอบmɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konถูกtùukแรงอัดrɛɛng-àtจนjonล้มราบlóm-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Quand l'explosion a retenti, ceux qui se trouvaient près du mur se sont baissés, mais certains ont été renversés et se sont retrouvés à plat sur le sol par le souffle.
2VerbeB2
[être complètement vaincu] ; [être écrasé] ; [s'effondrer] complètement
Être complètement submergé, vaincu, ou s'effondrer entièrement, comme si l'on avait été renversé à plat.
Exemples
ทีมเต็งtiim-dtengทีมเต็งtiim-dtengéquipe favorite ; grand favoriแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1champion ; tenant du titre2titre de championล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1[tomber] à plat ; [être renversé] à plat2[être complètement vaincu] ; [être écrasé] ; [s'effondrer] complètementต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcurrent ; rivalที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa1incroyable !2incroyable ; difficile à croire
Les favoris du championnat ont été totalement écrasés par un adversaire plus faible, de manière incroyable.
3 exemples de plusVoir moins
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่ว่าtîi-wâaแน่นnɛ̂nกลับglàpล้มราบlóm-râapเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
Le plan d'affaires censé être solide s'est complètement effondré face à la crise économique.
พอpɔɔหลักฐานlàk-tǎanออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นชุดbpen-chútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapไม่มีmâi-miiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngเหลือlʉ̌ʉa
Une fois que l'ensemble des preuves a été présenté, l'opposition a été terrassée, sans qu'il ne reste aucun argument.
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanถาโถมtăa tŏhmจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenล้มราบlóm râapต้องdtôngรีบrêepกู้gûuวิกฤตwí-grìt
Le flot de critiques a totalement anéanti l'image de la marque, forçant une réponse de crise urgente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lóm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tombertomber ; basculerPartie 1
+
ราบrâapราบrâap1plat ; plan ; uniforme2être plat ; être couché à plat ; devenir de niveauplat ; plan ; uniformePartie 2
ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap[tomber] à plat ; [être renversé] à plat[tomber] à plat ; [être renversé] à platMot