วงสด
wong-sòtSignification
1NomB1
groupe de musique en direct ; groupe en live
Un groupe de musique se produisant en direct (sans enregistrement préalable), souvent dans des salles ou lors d'événements.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitผับpàpผับpàppub ; barมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงสดwong-sòtวงสดwong-sòtgroupe de musique en direct ; groupe en liveเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6[to] play (audio or video)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)สามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm121h002à 21h00
Ce soir, le pub propose un groupe live à partir de 21h.
3 exemples de plusVoir moins
งานเลี้ยงแต่งงานngaan-líiang-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnจ้างjâangวงสดwong-sòtมาmaaบรรเลงban-leengเพลงรักpleeng-rák
Pour le mariage de ma sœur, un groupe live a été engagé pour interpréter des chansons d'amour.
เราraoอยากได้yàak-dâaiวงสดwong-sòtที่tîiร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengสากลsǎa-gonได้dâaiหลายlǎaiแนวnɛɛoสำหรับsǎm-ràpงานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Nous voulons un groupe live capable d'interpréter divers styles internationaux pour l'événement de l'entreprise.
บรรยากาศban-yaa-gàatตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnคึกคักkʉ́k-kákเพราะprɔ́มีmiiวงสดwong-sòtสลับsà-làpเวทีwee-tiiกับgàpดีเจdii-jeeทั้งคืนtáng-kʉʉn
L'ambiance du marché nocturne est animée car des groupes live alternent avec des DJ toute la nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
สดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brutfrais (non conservé)Partie 2
วงสดwong-sòtวงสดwong-sòtgroupe de musique en direct ; groupe en livegroupe de musique en direct ; groupe en liveMot